台北三市街における内地人商業店舗の立地―台湾新報1896年からの分析

台北三市街內地人商業店舖的分布位置－以1896年台湾新報來做分析｜Location of Japanese Shops in ＂Taihoku＂ Three Districts: Analysis from ＂Taiwan-Simpo＂ 1896

山下昭洋(Yamashita Akihiro)

《淡江日本論叢》 36輯 (2017/12) Pp. 1-22

摘要

本論文は、日本統治下における台北三市街の内地人居住地形成過程の地理学的研究の一環である。本論文では、特に1896年の「台湾新報」を資料として内地人商業店舗の立地の分析と研究をおこなった。今回の調査は「台湾新報」が創刊された1896年6月から1896年12月末日までの約6ヶ月間の内地人商業店舗に関する記事を分析した。この結果、ⓐ1896年9月1日付「台北に於ける内地人」、ⓑ1896年10月28日付「台北戸数及営業種別調査第一」、ⓒ1896 年10月31日付「台北戸数及営業種別調査第二」、ⓓ1896年11月3日付「台北 戸数及営業種別調査第三」、ⓔ1896年11月6日付「台北戸口及営業種別第四」ⓕ1896年12月5日付「艋舺警察分署管内の営業」の6記事が有用であると判断した。これらの分析の結果、台湾総督府民政移行直後の一般内地人の急増期における台北三市街の内地人店舗の街別分布と、これらの業種の全体像（営業622戸）とその詳細な営業業種等を明らかにできた。特に、花柳業界関係では艋舺貸座敷営業地域の設定から間もなくの新聞掲載であり、大稲埕六館街二丁目から稲新街にかけての通りや、新起街にもこの時期には貸座敷の営業が確認できた。

關鍵字

台北三市街 ； 台湾新報 ； 内地人 ； 商業店舗 ； 花柳界

並列摘要

本論文是關於日本统治下台北三市街的内地人居民形成過程之地 理學研究的一部分。本論文特別以1896年的“台湾新報＂作為分析資料來研究內地人商業店鋪的分布位置。本論文分析從1896年6月“台灣新報＂創刊到1896年12月底大約6個月份關於内地人商業店舖的報導。結果判斷ⓐ1896年9月1日「在台北的內地人」ⓑ1896年10月28日「台北戸數及營業種別調査第一」ⓒ1896年10月31日「台北戸數及營業種別調査第二」，ⓓ1896年11月3日的「台北戸數及営業種別調査第三」ⓔ1896年11月6日「台北戸口及營業種別第四」ⓕ1896年12月5日「艋舺警察分署内營業」的6篇報導為可信資料。分析結果可看出台湾總督府改為民政後之内地人急速增加時期，台北三市街的内地人店舖街別分布情形與各種行業（622戸）的詳細的営業業種。特別是花柳界（特種行業）關係行業，可以確定的是該刊物為艋舺貸座敷指定區域成立不久之後的報紙刊物，也可以證明從大稲埕六館街二丁目到稲新街與新起街，當時有經營貸座敷。｜This paper is part of the geographical study, researching the formation process of Japanese people living in ＂Taihoku” three districts in the age under the rule of Japan. Based on ＂Taiwan-Shimpo＂ in 1896, the study analyzed the location of the Japanese retail stores. Approximately 6 months of reports on retail stores in 1896 were collected, from the time ＂Taiwan-Shimpo＂ started in June to the end of December. The following six reports were found true and reliable: 1. ＂Locals in Taihoku＂ on September 1, 1896; 2. ＂First Census of Household and Trade Category in Taihoku ＂ on October 28, 1896; 3. ＂Second Census of Household and Trade Category＂ on October 31, 1896; 4. ＂Third Census of Household and Trade Category＂ on November 3, 1896; 5. ＂Fourth Census of Household and Trade Category＂ on November 6, 1896. 6. ＂Banka Police Station＂ on December 5, 1896. The findings show the rapid increase of locals in ＂Taihoku＂ after Taiwanese Governor General Office was transformed into civil administration. This was also related to the distribution of local retail stores and business categories (622), especially related business about the world of the geisha. ＂Taiwan-Shimpo＂ was verified to start after the ＂Banka＂ brothels district. Also brothels were open in ＂Daitoutei＂, from ＂Rokukan＂ Street Nichoume to ＂Toushin＂ Street and ＂Shinki＂ Street.

並列關鍵字

台北三市街 ； 台湾新報 ； 内地人 ； 商業店舗 ； 花柳界｜＂Taihoku＂ three districts ； Taiwan-Shimpo ； Japanese People ； Commercial shops ； World of the Geisha