- 期刊
Специфика Лексикографическо го Описания Англоязычных Заимствований в Русском Языке Начала XXI Века
The Specificity of tile Lexicographic Description of English Loanwords in Russian at the Beginning of the 21st Century
摘要
Данная статья посвящена специфике лексикографического описания англоязычных заимствований в русском языке начала ХХI века. В статье отмечается, что на основании наблюдений над данными переводных и английских словарей можно отметить два основных способа трактовки значений при сохранении общей семантики на русской почве . Особое внимание уделяется рассмотрению специфики лексикографического описания англоязычных слов в качестве терминов в русском языке.
並列摘要
The aim of this study is to identify the specificity of the lexicographic description of English loanwords in Russian at the beginning of the 21st century. Based on the investigation between translation and English-English dictionary, we analyze the interpretational features of English loanwords in Russian dictionaries and note two main types of interpretation, it also focused on the thematic classification of loanwords.
延伸閱讀
- О.Н., К. (2015). Стереотипы профессионального сознания в лексике и фразеологии русского языка. 俄國語文學報, (16), 57-72. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18118461-201506-201702140012-201702140012-57-72
- А., А. Г. (2010). АКТУАЛИЗИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НОВЕЙШЕГО ПЕРИОДА (ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). 俄國語文學報, (11), 3-16. https://doi.org/10.29994/EGYWSB.201004.0001
- Никитина, Е. А. (2013). Организация Толерантного Взаимодействия На Занятиях По Русскому Языку Как Иностранному При Обучении Китайских Студентов В Российских Вузах. 俄語教學研究, 3(1), 10-19. https://doi.org/10.6560/RSJ.2013.3(1).1
- Александрович, Б. А. (2016). Лексические особенности диалогических жанров чата, блога и форума в британском и украинском Интернет-пространстве: результаты сопоставления. Traektoriâ nauki, 2(10), 4(1)-4(4). https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20161115003-201610-201611150428-201611150428-4(1)-4(4)
- О.В., М. (2015). Лингвокультурные аспекты лексико-семантического поля с доминантным словом чай. 俄國語文學報, (16), 333-344. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18118461-201506-201702140012-201702140012-333-344