- 期刊
探討霍米．巴巴後殖民論述中的雜揉性：以詹姆士．巴萊．法萊塞的繪畫為例
A Discussion of Hybridity in Homi Bhabha's Postcolonial Discourse: A Case Study of James Baillie Fraser's Paintings
摘要
本篇論文嘗試從霍米．巴巴（Homi Bhabha, 1949-）於1993年出版的後殖民論述－《文化的定位》（”The Location of Culture”）中所提到的雜揉性（Hybridity）概念，探討十九世紀的印度受大不列顛帝國殖民時期所產生跨文化的揉雜性，特別是以蘇格蘭人詹姆士．巴萊．法萊塞（James Baillie Fraser, 1783-1856）十九世紀在印度加爾各答（Kolkata）的一系列畫作中獨特的雜揉風格（以Indo-British風格）為例。霍米．巴巴與薩依德（Edward Said）《東方主義》（Orientalism）論述中的中東伊斯蘭世界不同，他將研究特定放置在英國統治印度的歷史所牽涉的文化交流中，強調殖民者與被殖民者之間的共同性與其間的折衝，認為無法單純想像二元之間的絕對對立關係，並在詮釋殖民與被殖民間混雜紛亂的狀況時，提出雜揉性的概念，並藉以產生跨越疆界的全新主體。本論文透過巴巴所提出的雜揉性得以重新解釋殖民和後殖民情境彼此有所交織，文化有所交混的情形，並嘗試從詹姆士．巴萊．法萊塞1813-1821年間於印度之旅其間的繪畫作品中，探討了英國殖民地區的視覺藝術呈現與其文化的雜揉性。
延伸閱讀
- 蕭瑞莆（1999）。從「中界軀體」看後設電影之文化論述策略：以德瑞克．賈曼之《浮世繪》及彼德．格林那威之《建築師之腹》為例。中外文學，27(8)，68-96。https://doi.org/10.6637/CWLQ.1999.27(8).68-96
- 白琬綺（2007）。薛福成〈觀巴黎油畫記〉字句修改與篇章結構的關係。東方人文學誌，6(4)，217-236。https://doi.org/10.6389/OH.200712.0217
- 洪淳琦（2021）。作為混雜性（Hybridity）的傳統：以Homi Bhabha的後殖民觀點論原住民族傳統智慧創作保護條例。臺大法學論叢，50(1)，1-67。https://doi.org/10.6199/NTULJ.202103_50(1).0001
- 蕭阿勤（2012）。Man and History: On Narrative and Realist Painting。文化研究，(15)，326-334。https://doi.org/10.6752/JCS.201209_(15).0018
- 陳俊吉（2022）。On the Relationship between Paintings and Textual Procedure for Buddhist Liberation Rite of Water and Land。玄奘佛學研究，(38)，71-114。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18133649-202209-202210140014-202210140014-71-114