《中原音韻》桓歡韻字在晉語及江淮官話中的音讀比較

Comparison of the Huanhuan Rhyme in Jin Dialects and Lower Yangtze Mandarin

陳筱琪(Chen, Hsiao-chi)

《聲韻論叢》 25輯 (2020/12) Pp. 37-59

摘要

《中原音韻》桓歡韻字的音韻格局可見於山西的晉語方言及南方的江淮官話裡。宋末元初時，官話方言內應有山攝合口一、二等合流及山攝合口一、二等有別兩種類型，周德清以一、二等有別為正統，遵循一、二等有別的形式做《中原音韻》。根據晉語及江淮官話的現代讀音，桓歡韻字的歷史演變應有三種形式，分別是：（1）*uɑn＞uan（多數官話方言）。（2）*uɑn＞uan＞uãi＞ueĩ＞uẽ、*uɑn＞uɑ＞uƏ＞uɯ（晉語）。（3）*uɑn＞uɑ＞uõ＞õ＞ʊ（江淮官話）。

關鍵字

桓歡韻 ； 晉語 ； 江淮官話 ； 中原音韻 ； 山攝

並列摘要

Sound changes of the Huanhuan (桓歡) rhyme in the Zhongyuan Yinyun (中原音韻) rhyme dictionary could be reconstructed from comparing the pronunciations of Huanhuan in Jin dialects (晉語) and Lower Yangtze Mandarin (江淮官話). Generally speaking, the evolution of the Huanhuan rhyme from Early Mandarin to Modern Chinese has three forms: (1) *uɑn ＞ uan (Mandarin Chinese); (2) *uɑn ＞ uan ＞ uãi ＞ ueĩ ＞ uẽ, *uɑn ＞ uɑ ＞ uƏ ＞ uɯ (Jin dislects); and (3) *uɑn ＞ uɑ ＞ uõ ＞ õ ＞ ʊ (Lower Yangtze Mandarin).

並列關鍵字

Huanhuan rhyme ； Jin dialects ； Lower Yangtze Mandarin ； Zhongyuan Yinyun ； Shan She