詮釋媒體（Interpretation Media）於網站應用之初探－以台灣資訊產業現況為例

Preliminary Study on Utilizes Interpretation Media in the Website: Taiwan Information Industry as an Example

黃俊綸(Chun-Lun Huang) ； 嚴貞(Jen Yen)

《設計研究》 5期 (2005/07) Pp. 42-52

https://doi.org/10.30178/SJYJ.200507.0006

摘要

「詮釋媒體」（interpretation media）是一種藉著單一或混合（mixed）媒體為載體，傳遞展方欲傳達予觀者的展示內容訊息。詮釋媒體藉著多媒體的聲光特性， 達到再現（representation）與詮釋（interpretation）展示內容的作用，強化觀展者獲得相關的訊息，並進而建構個人的觀展經驗與知識。不僅實體博物館提供詮釋媒體，虛擬博物館較之實體博物館對於詮釋媒體的需求更形迫切、數量更大。近來在「國家數位典藏計畫」大幅展開之下，各類型的非實體總數位博物館驟增，利用詮釋媒體來展示非實體典藏物可說是數位博物館必要的內容。各類典藏物所需的詮釋媒體形式與種類不一，對於詮釋媒體的相關技術探討與理論的建立相形重要。另外，詮釋媒體不僅被應用於博物館展示中，目前也逐漸被視為企業網站內容的一部份；從企業識別（CI）的角度來看，網站可視為企業形象在實體世界的延伸。為了能在網路上提供適切、正確與最新的企業訊息或品牌、產品資訊，日前企業體在網路上提供詮釋媒體可說是蔚為風氣。許多國外知名廠商在官方網站上提供大量的詮釋媒體來與瀏覽者進行訊息的交換;尤以新產品的特色宣告為最。藉著網站提供詮釋媒體的說明，消費者可以在購買前對該產品有一定程度的瞭解；詮釋媒體勢必被大量運用於網際空間。然而，目前太多數的文獻與研究，對於詮釋媒體的探討似乎仍嫌匱乏；僅以多媒體的泛義來做為詮釋媒體的解釋，似乎不足以充分、完整地描述詮釋媒體的特性。本文旨在探討（1）在既定印象中，被視為多媒體的一種的詮釋媒體，應有的理論基礎與其在網路傳播的實務應用。（2）釐清詮釋媒體與網頁動畫的異同；確立詮釋媒體在以網頁為基礎（web-based）的載體上應有的價值與定位。（3）資訊產業向來被視為網路應用技術與潮流的風向球。為了瞭解執世界資訊產業製造技術牛耳的台灣資訊產業，在近年紛紛提出建立品牌形象與國際接軌的宏觀視野，但對於有助產品詮釋與提昇企業形象的詮釋媒體，是否有所忽略? （4）提出結論、討論與建議，以供後績研究參考。

關鍵字

詮釋媒體 ； 網頁設計 ； 多媒體 ； 符號學 ； 傳播 ； 資訊產業

並列摘要

Interpretation media is media uses one kind or mixes much kind of media works as the carrier, transmits the information of presented contents of museum to the audiences. In the real world, the interpretation media of museum may be a voice tape, a survey system (kiosk); the transmission mode may be the fixed, wired (connected by network cable) also but moveable, wireless. In order to provide suitable, correct and the newest enterprise information or the brand, the product information in the Internet, the enterprise provides the interpretation media on the website have been trending up. Many foreign well-known merchants provide the massive interpretation media in the official website to come with the browser to carry on the information exchange; especially new product information. Because the interpretation media manifestation only used one kind of media in the past, evolves into many kinds of media today, the information transmission can hold the form which controlled changing more, media itself could the load bearing information quantity also increase suddenly. Moreover, the interpretation media not only use static two-dimensional effect， along with time axis joining, the interpretation media has with the animation same linear, scenery feature; and because the applied of interaction, therefore also can have the non-linear feature. From these background presented that, has the space in accordance to the interpretation media development related theory and the technology, which it is worth discussing.

並列關鍵字

Interpretation Media ； Webpage Design ； Multimedia ； Communication ； Semiotics ； Information Industry