天授君權君受天權釋尹伊芛笋君涒莙窘音義來源

Expound the sources of sound and meaning of characters

陳明道

《臺東大學人文學報》 6卷2期 (2016/12) Pp. 71-118

摘要

伊笋芛君涒莙窘皆從尹衍生，而君尹本一字，尹〈甲骨文〉作□，|又。|，王國維、李孝定、趙誠諸生先均釋作筆本一字，尹〈甲骨文〉作（pen）形。筆者不認同，而提出兩個相關的新意義：首指天（Heaven）或日（sun），此天或日包括自然之天（sky）與宗教之天－天帝（God）。次為一（one, first）；引申為一人（first man），即指天子（Son of God）或皇帝（Emperor）或國王（King）。一、一人、天、日、天帝皆為名詞，均尹、君之語根（root），相當於形聲字的「聲符」，為音義之所出。又，筆者亦提出兩個相對的新意義：一為輔佐，二為授受，皆為動詞。合而言之，尹者「輔佐天子之冢宰」，君者「接受天所授予統 治權之天子」。伊笋芛从尹聲、莙涒窘从君聲，聲符與諧聲字音迥異，正如僰棘（音吉）聲而音伯，襲　龍（＝龖音沓）聲而音習，筆者稱為「異聲字」，在《說文》裡有1043字，佔形聲字七分之一之多，其原因非出於「音變」，而是造字當時其聲符所錄載語言並非漢語，而是上古漢語的「親屬語言」（Relative Languages），其遺裔今散 在我國四周邊疆。從伊笋芛君涒窘「同聲符而各字音迥異」這項事實，可證文字之造，非出於一人一族之手，各造字者錄其母語於字 內。首釋尹从天、日得音義，諧聲字伊笋芛君涒莙窘亦同。而尹〈古文〉□从□乃□省聲，音弟梯，為漢語天（Heaven, sky）之假借；伊〈碧落文〉从气从尗聲音俶梯惕荑，亦漢語天之假借；伊〈古文〉□从□＝死聲，音錫賜（可音轉為剔惕裼鬄）或易蜴埸晹 或翼，乃雲南佤語日（sun）之假借。於此旁證尹伊君與天／日有關，亦見到假借造字手法。許慎謂君之〈古文〉象君坐形，亦從假借得音；坐，藏緬語音涒，苗瑤語音窘；涒窘君聲。以上□□□三字暨「君坐」一詞向來未有人形音義全解通，今均豁然開朗。次釋尹从一从又得音義，从一意指「第一人」即君王、天子也；从又意謂「輔弼」；所以，尹从一从又「會意」為輔佐君王之儲君或親王顧命大臣。所釋各字，除釋字形字義外，均引用親屬語言證音，使每字的形音義文字三要素都得到完全詮釋。從尹伊笋芛君涒莙窘□□□諸字之音義來源，毫無例外始終一貫前後上下左右縱橫皆從天／日／帝／一得音得義，可證本文所釋絕非河漢。

關鍵字

天 ； 日 ； 一 ； 天帝 ； 天子 ； 語根 ； 親屬語言

並列摘要

These characters'尹伊笋芛君涒莙窘' are very early created, so they are common words too.'伊笋芛君涒莙窘' are all created out off '尹' , and' 尹' consists of '|' and ' 又' .'︱ 'means God （represented by Heaven／sky／sun） or Emperor （represented by King／first man／one） ,'又' means vesting and accepting. Thus ' 尹' means governor in earth whom God vests him with full authority . They have relationship with sky／heaven／sun which is called word root , but they are different pronunciation between them in Chinese Language, so I quote many Relative Languages to compare the pronunciation between these characters and sky／heaven／sun or one ／king, it is surprising that they reach unanimity. I expound the sources of the meaning of these characters meticulously first, and then quote Relative Languages to prove the sources of pronunciation or sound exhaustively. For the purpose of perfect I explain three ments that are sign, sound, sense of Chinese Characters attain to consummate.

並列關鍵字

God ； Heaven ； Sky ； Sun ； Emperor ； King ； One ； Root ； Relative Languages