한국에 대한 이미지 형성과 한국어 학습－대만/일본 조사결과 비교

오고시 나오키

《中韓文化關係國際學術會議論文集》 19屆 (2010/12) Pp. 16-26

https://doi.org/10.29611/ZHWHGX.201012.0016

摘要

일본에서의 한국/한국인의 이미지, 혹은 한국에서의 일본/일본인의 이미지에 대해서는 지금까지 여러 방법으로 조사가 이루어져 왔다. 그러나, 언어학습 경험과 이미지의 관계에 대해서는 아직까지 구체적인 조사가 이루어지지 않은 것으로 보인다. 발표자가 속한 연구팀은 언어학습 경험이 나라와 그 나라 국민에 대한 이미지 형성에 어떠한 영향을 미치는가를 밝히기 위해서, 일본, 한국, 대만에서 대학생을 대상으로 설문 조사를 실시했다. 일본에서는 한국, 한국인, 한국어의 이미지에 대해서, 한국에서는 일본, 일본인, 일본어의 이미지에 대해서 조사했다. 본 발표에서는 한국에 대한 이미지 형성과 한국어 학습의 관계를 중심으로 대만에서 실시한 조사의 결과를 보고하는 것과 함께, 일본 조사결과와의 비교를 목적으로 한다. 또한 대만에서 실시한 일본에 대한 이미지 형성의 조사결과와도 비교해 보고자 한다.발표자가 아는 바로는 대만의 한국어 학습에 관한 조사는 지금까지 활발히 이루어지지 않은 것이 현실이다. 이번 조사는 대만에서의 한국어 학습의 동기와 배경을 추적하는 단서가 됨과 동시에, 일본 조사결과와의 비교를 통해 대만과 일본의 차이를 밝힐 수 있을 것이다. 그리고 대만에서 이루어진 일본어교육에 관한 조사와의 관계를 찾아가는 과정에서, 외국어 학습과 학습대상 언어 사용 국가, 국민의 이미지와의 관계를 포괄적으로 파악할 수 있을 것으로 기대된다.