論知識性童書評鑑標準

On the Criteria of Children's Informational Books

廖卓成(Cho-cheng Liao)

《國立彰化師範大學文學院學報》 20期 (2019/09) Pp. 45-66

摘要

臺灣的各種兒童圖書館常收藏豐富的知識性讀物，卻一直缺乏評鑑這類作品的標準，本文即試圖彌補這方面的空隙。中文兒童文學的論述，少關注這方面，但英文的著作，卻不乏相關的討論。本文嘗試檢視蒐集到的英文論述，比較、分析後，發現學者論知識性讀物評鑑標準，並不因為讀者是兒童或少年而有差異。甚至幼兒與少年，年齡雖有明顯分野，評鑑標準仍然是大同小異。而各種意見，雖然繽紛繁多，大要仍可歸納為四個方面，即：準確與真實、組織、文體風格、版面設計與插圖。同時，文中舉出中外知識性作品中，出色和遜色的實例，幫助具體說明。此外，亦指出英語學者論評鑑標準的意見之中，有待商榷之處。

關鍵字

知識性讀物 ； 童書評鑑標準 ； 兒童文學

並列摘要

There is lack of research on the criteria of children's informational books in Chinese, although there is a great deal of informational books in children's libraries. In this article I reviewed criteria from different professional books in English on children's and young adult's informational books. I discovered that most scholars apply similar criteria to judge the children's and young adult's informational books, even though children and young adult are different in age. From scholars' works, I concluded four major criteria for evaluating the children's and young adult's informational books as followings, 1.accuracy and authenticity 2.organization 3.writing style 4.design and illustration. I also support examples for the discussion of above criteria. Besides, I argue that some of criteria might be not suitable.

並列關鍵字

informational books ； criteria of children's books ； children's literature

參考文獻

牛頓出版公司童書部編輯(2002)。海狸、水壩。臺北:牛頓。

申榆杭審訂、金毅泉譯、張賢淑譯(1995)。昆蟲的生活。臺北市:國際少年村。

何華仁文圖(2007)。灰面鵟鷹的旅行。屏東縣:內政部營建署墾丁國家公園管理處。

呂彬實(2001)。化學魔法書。臺北縣:泛亞國際文化。

李俊秀譯(1993)。21 世紀世界地圖館。臺北市:牛頓出版社。