女性書寫的延異與衍異－以羅英、夏宇、顏艾琳詩作為例

陳雀倩

《問學集》 9期 (1999/06) Pp. 117-136

https://doi.org/10.29450/wenxueji.199906.0008

摘要

「延異」（différance）在法國女性主義裡，對於女性，是一個預留空間，避免女性在二元性對立（binary oppositions）下成為「死亡」的代言人。埃萊娜．西蘇（Hélène Cixous）提出的「陰性書寫」（女性寫作）（écriture féminine）即是援用德希達（Jacques Derrida）解構的思維，以「延異」作為「陰性書寫」的首要概念。將西方以父權為中心的哲學、心理學和文學加以去中心（de-centring），確立「延異」之多元化、異類差別來對抗二元性思想系統，為女性預留空間。為包容女性特質及女性話語的「差異」，本文以三位各能透顯其個人化風格的詩人－羅英、夏宇、顏艾琳為例，分析其含有「陰性書寫」策略之詩作，討論女性書寫之延異（或衍異）。本文架構從女性書寫中可能呈現的「差異」出發，首先梳理「陰性書寫」的理論大要，並分別說明三位女詩人的個人化書寫風格，繼而展現出的「延異的女性書寫」。面對「陰性書寫」這個大名詞，本文拋出的問題不在於究竟有多少作品能夠符合它？而是它能詮釋女詩人作品中的那些面向？尤其詩語本身即是延異，「陰性書寫」的語言策略只是其中一個解釋面向，並非能顧全作品中可能會有的多種樣貌，也未必能夠全然將詩者風格定為一尊，否則即失去「陰性書寫」之流動、多元、開放的特質了。

關鍵字

羅英 ； 夏宇 ； 顏艾琳 ； 法國女性主義 ； 陰性書寫 ； 女性書寫 ； 女性寫作 ； 女性 ； 女詩人 ； 詩 ； 延異 ； 衍異 ； 身體 ； 陽具 ； 情慾 ； 潛意識 ； 語言 ； 神漾 ； 空間 ； 母性空間 ； 母性話語 ； 二元對立 ； 去中心 ； 陰性 ； 陰性慾流 ； 意識流 ； 多元