Textualized Reading, Reading Texts: Hopkins's Natural and Theological Hermeneutics

本文旨證明改信天主教的霍普金斯雖受制於耶穌會的群體生活紀律，而須削減對寫詩、大自然、及文學的愛好，但作詩及寫成文本仍是霍氏體會宗教的最佳途徑，進而開啟其獨特的神學及大自然的銓釋學新境。不論是其詩、文學批評、或日記裡，對大自然景物及宗教主題的描寫，霍氏都有將其類比成書寫或作詩程序的傾向，職是，「文本化」的大自然及神學意義均待解經人的閱讀及銓釋。但也由於此「文本化」的傾向，使霍氏生前曲高和寡，以致文采慘遭埋沒。此外，做為閱讀自然、宗教的解經人，霍氏也深諳書寫乖舛的特性，亦常受其所擾。然而，閱讀文本仍適度解決詩人心中兩股衝突，此乃因為神學與美文兩條錯綜線互相印拓成鮮明的符號標記，亟待詩人的潛心解讀。