「實有是」與「空無非」－中國宗教哲學與基督教哲學相通的一大障礙？

It has been generally accepted that the incompatibility of Chinese religious philosophy with Christian philosophy has rooted in the opposition of their basic ontological ideas: Being for the latter and Nothingness for the former. In this article, the author coins two Chinese phrases for the positive and negative descriptions of the origin of the world- Shi-You-Shi＂ (實有是, Reality-Being-Affirmation) and ＂Kong-Wu-Fei＂(空無非, Emptiness-Nothingness-Negation). With strong support by his hermeneutical study of the scriptures and classics, he points out that the ＂Shi-You-Shi＂ is ascribed to the origin of the world by Confucianism, Buddhism and Taoism as well as by Christian philosophy on the one hand, and the ＂Kong-Wu-Fei＂ is ascribed to it in an-other sense by Christian philosophy as well as by the Chinese religious philosophies on the other hand. Therefore, he concludes, the false opposition cannot form a real challenge the compatibility of Chinese religious philosophy with Christian Philosophy.

並列關鍵字