理解現代人間佛教佛典詮釋思想及方法的圭臬－星雲大師《金剛經講話》初探

The Standard for Understanding Modern Day Methods and Concept of Interpreting Sutras on Humanistic Buddhism: A Preliminary Study of the Commentary on the Diamond Sutra by Venerable Master Hsing Yun

程恭讓(Cheng Gongrang)

《《人間佛教叢書》2015星雲大師人間佛教理論實踐研究(上)》 2015 (2016/02) Pp. 90-151

摘要

星雲大師所著《金剛經講話》是其一生中所著最重要的佛典詮釋著作之一，對於理解大師本人的人間佛教思想，及理解現代人間佛教的經典詮釋思想及方法，具有重要的意義。為此本文擬予專題研究，筆者分別從「以人間佛教思想精神為指向的星雲大師《金剛經》義理詮釋」及「以善巧方便概念及其思想顯發為特質的星雲大師《金剛經》義理詮釋」兩個角度，對大師此疏的基本思想給予了初步的解讀。我們說明大師在此一注疏著作中體現的詮釋思想，對於理解現代人間佛教的經典詮釋思想與方法具有重要的指導意義。

關鍵字

星雲大師 ； 《金剛經講話》 ； 人間佛教 ； 善巧方便

並列摘要

The Commentary on the Diamond Sutra is one of the most important sutra commentaries by Venerable Master Hsing Yun. This commentary is significant in comprehending Venerable Master's concept of Humanistic Buddhism, and in understanding the method and concept of modern day interpretation of sutras on Humanistic Buddhism. This paper gives a preliminary study on the basic concept of this commentary by Venerable Master. The research focuses on two aspects: ＂the spirit of Humanistic Buddhism denoted in Venerable Master Hsing Yun's interpretation of the Diamond Sutra＂ and ＂the concept of skillful means and its applications characterized in Venerable Master Hsing Yun's interpretation of the Diamond Sutra.＂ This commentary by Venerable Master embodies the concept of interpretation, which provides an important guidance in understanding the method and concept of interpreting scriptures on Humanistic Buddhism in modern times.

並列關鍵字

Venerable Master Hsing Yun ； Commentary on the Diamond Sutra ； Humanistic Buddhism ； skillful means