Eleven new records of fishes were collected from Hsiao-Iiu-chiu and southern tip of Taiwan during the past seven years, mostly in the past one year. They are Carapus parvipinnis (Kaup); Lethrinus xanthochilus Klunzinger; Parapercis somaliensis Schultz; Naso lopezi Herre; Siganus chrysospilos, (Bleeker); Discotrema crinophila Briggs; Hetermyoteris matsubarai Ochial; Synaptura marginata Boulenger; Ostracion rhinorhynchus Bleeker; Arothron manillensis (Procè), and Diodon eydouxii Birssout de Barneville. In the present paper, diagnostic character, distribution, remark, and color figure of each species are given.
本文記述筆者等於本省南部之小琉球及恒春一帶海域所採集到十科十一種台灣新記錄之魚種。它們分別是黃巨身隱魚Carapus parvipinnis(Kaup),黃唇龍占Lethrinus xanthochilus Klunzinger,薩摩虎鱚Parapercis somaliensis Schultz,羅培氏天狗鯛Naso lopezi Herre,金點臭都魚Siganus chrysospilos(Bleeker),海羊齒姥姥魚Discotrema crinophila Briggs,松原氏鰨沙Heteromyoteris matsubarai Ochiai,寬身鰨沙Synaptura marginata Boulenger及天狗(魚豈)魨Oshacion rhinorhynchus Bleeker,條紋河魨Arothron manillensis(Proce),粗斑刺河魨Diodon eydouxil Birssout de Barneville,文中除描述各種之形態特徵、地理分佈或附記外並附以各種彩色圖片。