- 期刊
Research on Translation Skills of Online Literature and Cultivation of Translation Talents
摘要
Nowadays, online literature has been growing vigorously overseas with the acceleration of globalization and the development of media. In the meantime, the global online literature creation is greatly motivated, more and more works are spread abroad, and there is an obvious trend for the industrialization of online literature; thus there is a rising demand for translated works. Aiming to better spread Chinese culture abroad and enhance Chinese cultural power, this thesis explore the relevant approaches to the cultivation of talents in online literature translation from the current situation of talent cultivation in online literature translation and the characteristics and skills of that.
參考文獻
Research report on Chinese Internet literature going to sea in 2020[A]. Shanghai iResearch Consulting Co., Ltd. iResearch Series Research Report (2020 Issue 8) [C].: Shanghai iResearch Marketing Consulting Co., Ltd., 2020 :42.
Qiao Yuming. Research on the Overseas Dissemination of Chinese Online Literature under the Background of Cultural Power [J]. Journal of Shenyang Jianzhu University (Social Science Edition), 2021, 23(03): 289-294.
Huang Ying. Research on the status quo of online literature going to the sea under the background of Chinese publishing "Going Global" [D]. East China Normal University, 2020.
Luo Zhi. Translation of Chinese cultural characteristic words [D]. Beijing Jiaotong University. 2014 (03)
Zhang Jie, Liu Jing, Zhu Lifang. Research on English Translation Methods and Strategies of Chinese Characteristic Vocabulary [J]. Journal of Ocean University of China (Social Science Edition). 2017(03): 112-117
延伸閱讀
- 廖崇佑（2018）。A Case Study of Students’ Translation-related Digital Literacy〔碩士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU201800467
- 賴慈芸（2000）。the Effectiveness of Sentence Pattern Training of Undergraduate Translation Courses。翻譯學研究集刊，()，131-141。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=a0000024-200012-x-5-131-141-a
- Adab, B. (2001). The Internet and Other IT Resources: Tools for Translators within a Translation Programme. 翻譯學報, (6), 61-85. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180306001-200112-201803090005-201803090005-61-85
- 廖柏森（2009）。The Implications and Implementation of Communicative Translation Teaching。編譯論叢，2(2)，65-91。https://doi.org/10.29912/CTR.200909.0003
- 李婉如（2018）。Comparing Language Formality of Literary Translation: A Corpus-based Study〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6345/THE.NTNU.GTI.007.2018.A07