- 期刊
The Translation and Research of A Lai in the US
摘要
This paper intends to sort out the history of translation and research of A Lai, the famous Sichuan contemporary writer in the United States, and then analyzes the characteristics as well as the current problems in the process of transmission. Finally the paper tries to puts forward some measures to strengthen the spread of A Lai’s literary works in the US.
參考文獻
D Dayton: Growing New Forms of Literature: A Conversation with Tibetan Writer A Lai (Today’s World Literature), (2019)No.9,p21-30.
Howard Y.F. Choy: Historiographic Alternatives for China: Tibet in Contemporary Fiction by Tashi Dawa, Alai, and Ge Fei. (American Chinese Studies), (2008) No.4,p35-42.
Y.Q. Cui: Translation, Research and Dissemination of Chinese Modern and Contemporary Novels in America since 1980s(Ph.D., Ji Ling University, China 2014), p.28. (In Chinese)
延伸閱讀
- 林宇珊（2005）。A critical analysis of Chen Wangdao’s linguisticstudies〔博士論文，香港大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0029-1812201200004458
- 黎子鵬（2000）。A critical study of the Chinese translations of the pilgrim’s progress〔碩士論文，香港大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0029-1812201200006133
- Lynne, H. C. (2016). The Dao of Translation: An East-West Dialogue. 中國文哲研究集刊, (49), 208-218. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10176462-201609-201706210007-201706210007-208-218
- 蘇錦坤（2016）。Issues with Translation Errors and Collation of the Faju jing (T210)。法鼓佛學學報，(19)，93-158。https://doi.org/10.6889/DDJBS.201612_(19).0003
- 廖柏森（2016）。The Revival of Translation in Foreign Language Teaching Posen Liao。編譯論叢，9(1)，131-140。https://doi.org/10.29912/CTR.201603_9(1).0005