- 期刊
On Translation Methods of Figures of Speech in English for Science and Technology
摘要
As China's foreign science and technology exchanges are increasing, translations of English for science and technology are becoming more and more popular. Figure of speech, as the ontology of language, plays a pivotal role in translation. However, due to the traditional view that figures of speech is irrelevant to English for science and technology, it has not been given enough attention in this kind of translation. Therefore, the study of figures of speech in English for science and technology is of great theoretical and practical significance. Many scholars have done a lot of research on the translation methods and strategies of English texts for science and technology from the sentence level. The author gives an example analysis from the level of figures of speech as a way to explore the translation strategies of figures of speech in English for science and technology.
參考文獻
延伸閱讀
- 廖柏森（2011）。The Relationship between Translation Theory and Practice。編譯論叢，4(1)，205-213。https://doi.org/10.29912/CTR.201103.0008
- 齊嵩齡（2015）。Translators' Subjectivity and Linguistic Ecology。編譯論叢，8(2)，1-29。https://doi.org/10.29912/CTR.201509_8(2).0001
- 呂慶輝（2016）。Improvements in Machine Translation And Evaluation of Machine Translation Quality〔碩士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU201603208
- Akbarov, A. (2014). A Cognitive Process in Second Language Acquisition through Speech Errors Analyses. International Journal of Social and Educational Innovation (IJSEI), 1(1), 13-18. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=23926252-201401-201412180024-201412180024-13-18
- 李婉如（2018）。Comparing Language Formality of Literary Translation: A Corpus-based Study〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6345/THE.NTNU.GTI.007.2018.A07