論漢傳佛教法會聲音元素中的中國傳統文化

Examination of Traditional Chinese Culture Embodied in the Dharma Service and Hymns of Han Buddhism

狄其安(Di Qi'an)

《《人間佛教叢書》2019星雲大師人間佛教理論實踐研究》 2019 (2020/05) Pp. 600-618

摘要

漢傳佛教的法會是由經咒誦讀、梵唄唱誦、文本朗讀、法器敲打等聲音元素，以及跪拜、結手印、佛前獻花、上香、供燈燭等肢體動作融合而成的宗教儀式。構築佛教法會的基本元素有兩個，即「聲音元素」與「肢體元素」。本文的內容是對中國漢傳佛教法會中的聲音元素展開分析，通過聲音元素的視角論述漢傳佛教文化與中國傳統文化相互交融的狀況，從佛教法會的聲音元素揭示佛教在華夏大地發展的歷程。

關鍵字

聲音 ； 梵唄 ； 念誦 ； 唱誦 ； 法器

並列摘要

A Dharma Service in Han Buddhism is a type of religious ritual constituted of elements such as scripture and mantra recitation, hymns, chanting, playing of Dharma instruments; all of which are coordinated with prostrations, hand gestures, and offerings of flowers, incense, and candles. There are two primary elements to a Dharma Service: sounds and body movements. This paper endeavors to reveal the developmental process of Buddhism in China, by analyzing the audio in Dharma Services. Furthermore, it discusses the cultural interaction between Han Buddhism and traditional Chinese culture from an audio perspective.

並列關鍵字

sound ； Buddhist hymn ； recitation ； chanting ； Dharma instrument