建國初期內蒙古新蒙文改革始末

段世雄

《二十一世紀》 183期 (2021/02) Pp. 77-94

摘要

建國之初內蒙古實行的新蒙文改革，與政治有着千絲萬縷的聯繫。本文梳理了在1950年代中共緩步推進文字改革的大背景下，內蒙古推行新蒙文從決策的醞釀、拍板，到政策的制訂、出台，經歷了一個複雜的過程。對於選擇何種改革方案，特別是基礎方言、標準音的選定，中共內蒙古黨委內部，以及內蒙古黨委與蘇聯專家之間，都出現過明顯的意見分歧。內蒙古蒙文改用西里爾字母後，新疆的哈薩克、維吾爾等民族也相繼跟隨。1958年初《漢語拼音方案》出台後，新疆諸民族改用同漢語拼音一樣的拉丁字母，內蒙古在停止使用新蒙文後則沒有走拉丁化道路，反而決定繼續使用舊蒙文，延續至今。

關鍵字

內蒙古 ； 文字改革 ； 烏蘭夫 ； 舊蒙文（傳統蒙文） ； 新蒙文（西里爾蒙文）

參考文獻

〈蒙古國將從2025年起全面恢復使用回鶻式蒙古文〉（2020年3月18日），新華網，www.xinhuanet.com/2020-03/18/c_1125732581.htm。

巴音吉日嘎拉：〈蒙古國傳統文化與文字改革〉，《內蒙古大學學報（人文社會科學版）》，1999年第3期，頁8-13

郭藝華：〈試析文化安全戰略框架下蒙古國回鶻式蒙古文的復興〉，《東北亞學刊》，2014年第6期，頁56-59。

啟之（吳迪）：《內蒙文革實錄：「民族分裂」與「挖肅」運動》（香港：天行健出版社，2010），頁76-78；76；77。

達．巴特爾、安其樂：《內蒙古自治區蒙古文字改革始末》（呼和浩特：內蒙古大學出版社，2018）。