- 期刊
“雅詞”的跨海傳承：從野村篁園看日本江戶時代對清朝詞論的接受
Inheritance of ＂Ya Ci＂ in Foreign Land: The Acceptance of Qing Ci-poetics during the Edo period in Japanese History through the Nomura Koen
摘要
江戶時代兩百多年的鎖國政策，使日本文人學者失去留學中國的機會，因此對中國漢文學最新發展的接受途徑，幾乎只有透過前來長崎通商的清客或漢籍的輸入。在當時的日本，詞比起詩是極為冷門的文體，而野村篁園（1775-1843）身為幕府最高學府的昌平坂學問所的儒者，終身不曾遠離江戶直接與清客接觸，只是單靠書籍接觸便留下了許多高水平的詞作。不只是質與量，篁園的詞風近乎南宋的雅詞，綜觀日本填詞史，這是極為特殊的案例。本論文將透過分析篁園的詞論與詞作，並與同時代文人做比較，探討江戶時代的日本文人對清朝詞論的接受，從而得知接受途徑如何影響域外文人對文體的定義。
延伸閱讀
- 黃仕忠（2009）。從森槐南、幸田露伴、笹川臨風到王國維──日本明治時期(1869-1912)的中國戲曲研究考察。戲劇研究，(4)，155-194。https://doi.org/10.6257/2009.4155
- 賴振南（1998）。日本文學中可公然婚外情的「色好」理念－試從物語文學之祖《竹取物語》談起。中外文學，27(7)，20-35。https://doi.org/10.6637/CWLQ.1998.27(7).20-35
- 李圭之（2007）。在傳統中發現近代：京都學派學者內藤湖南的東洋意識。國家發展研究，7(1)，121-152。https://doi.org/10.6164/JNDS.7-1.6
- 梅道芬（2014）。The Order of Qing: Language, Human Nature and Affectivity in the Guodian ＂Xing zi ming chu＂, ＂Yu cong II＂, and Related Pre-Qin Texts。饒宗頤國學院院刊，()，233-296。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180606001-201404-201806060013-201806060013-233-296
- 周東怡（2011）。The Intellectuals' Activity in the Boom of an Inspection of Japan during the Late Qing Dynasty-Focusing on YanXiu's Educational Activity and Contribution。臺灣師大歷史學報，(46)，231-287。https://doi.org/10.6243/BHR.2011.046.231