台湾文学在《蕉风》的呈现与意义（1955－1999）

The Appearance and Significance of Taiwan Literature in Chao Foon (1955-1999)

洪淑苓(Horng, Shu-ling)

《韓江學刊》 1期 (2019/02) Pp. 1-34

摘要

有鉴于马华文学与台湾文学的密切关系，本文从《蕉风》创刊号到488期中，选取相关材料，探讨台湾文学在马华文学中的樣貌。《蕉风》历史悠久，为马华文学著名刊物，提供马华作家、评论者的发表园地。本文将首先简介《蕉风》的概况，接着讨论其中与台湾作家、台湾文学相关的文章，依作家访谈录、与小说及散文相关的评介文章，以及与新诗、现代诗相关的部分，分别了解刊登的文章概况，并就其中相关议题深入探讨，以俾具体掌握台湾文学、马华文学之间的交流网络。

關鍵字

蕉风 ； 马华文学 ； 台湾文学 ； 新诗 ； 文化流动

並列摘要

In view of the close relationship between Malaysian Chinese literature and Taiwanese literature, this paper selects relevant materials from the first issue to vol. 488 of "Chao Foon" and explores the relationship between Taiwanese literature and Malaysian Chinese literature. "Chao Foon" has a long history and is a well-known publication of Malaysian Chinese literature as it provides a platform for Malaysian Chinese writers and commentators. This article will begin with a brief introduction of "Chao Foon", and then discuss articles from "Chao Foon" which are related to Taiwanese writers and Taiwanese literature by categorising them into interviews, commentary of novels and essays, as well as articles related to new poetry and modern poetry. The purpose of this paper is to gain an overview of the articles and carry out an in-depth discussion on relevant issues in order to grasp the communication network between Taiwanese and Malaysian Chinese literature.

並列關鍵字

Chao Foon ； Malaysian Chinese literature ； Taiwan literature ； modern poetry ； cultural flow