《文選》五臣注詩之比興思維

鄭婷尹(Ting-Yin Cheng)

指導教授 ： 張蓓蓓

國立臺灣大學/文學院/中國文學研究所/碩士(2006年)

https://doi.org/10.6342/NTU.2006.01151

摘要

五臣注作為《選》學中的一環，歷來學者常因其內容淺白，而輕估它應有的價值。實則若對五臣注文作一詳細之梳理，即可發現其有別於善注之獨特性。
為重新評估五臣注之價值，本文分為五章：在第一章中，對前輩學者之研究作一回顧與反思。前人對五臣注的研究，大體可歸納出內外兩部分，所謂「內」者，即「對於五臣注本身具體內涵的關照」；「外」者，主要是指「五臣的時代背景」。第一部分又可分為一、「簡明串講文意」；二、「闡釋述作之由」；三、「注解牽強附會」；四、「注釋不夠嚴謹」等四點。否定五臣的諸家說法，其實具備再次討論的空間；而肯定五臣的眾家之說，也在某個程度上有所侷限或不足。本文即以此為基礎，建構「五臣注本身之整體有機性」：也就是比興思維之雙面性。
第二章的部分，則是以疏通文意為基礎，探討五臣注「句意篇旨之闡發」、「藝術手法之展示」的詮釋特徵：前者復細分為「整體性之塑造」、「具體感之呈現」以及「幽微情思之參透」三部分，具體觀察該注內涵上的詮釋情形；後者則由「修辭技巧之揭示」、「用字遣辭之留意」的說明中，以現五臣對形式技巧的用心。而這樣的觀察，亦是為下一章「五臣注中比興思維的考察」埋下伏筆。
第三章「五臣注中比興思維的考察」，乃本文重心所在。五臣的主體思維是以比興概念為基底，而比興思維的具體內涵，則包含「政治寄託」與「情感興發」這兩大主要面向，詳觀五臣注文，常可見到注家對這兩部分多所揭示；至於注文中比興思維形式面之探討，則可見五臣常會針對詩篇中運用到比興手法的部分加以闡釋。詩篇中運用比興技巧之處，往往存有較大的模糊空間，此乃理解詩作的關鍵，五臣能針對此多所揭示，就讀者理解文意而言，無疑是有著不小之助益；另一方面，注文本身所展現的比興思維，則讓我們清楚見到五臣注「批評主體性意義詮釋」的特質，其在詮釋學史上獨特的地位與價值，復於此呈現。
那麼，何以「比興」思維會成為《文選》五臣注詮釋模式之重心所在？第四章關於「五臣注中比興思維產生背景的觀察」，將由唐代前期的經學、文學風氣，以及科舉取材之標準加以探討，說明時代氛圍中大致有重視情采辭章、並不忘留意詩教的情形，這些或許是造成五臣注比興思維雙面性的可能因素。
至於第五章餘論的部分，則是結合前面章節，說明五臣注在有些時候，存在疏通文意時前後矛盾的缺陷。然其價值與影響卻不容忽視：就詮釋體例而言，五臣注的價值在於：此乃現存首部以「串講式」為主軸來疏通文意，並兼有比興雙面思維的總集注釋；至於對後代文學注釋之影響，則指出它對文學評點提供一定的誘發因素。另一方面，在實際注釋內涵上，五臣注提出之說法往往為後來論者所繼承。此外，復另闢一節，以求全責備的角度，探討五臣與李善注間的互補性質。
本文的終極目標，盼能不侷限於訓詁考據的對錯問題上，而能採取一個更寬廣的視角，盡可能較全面地觀察五臣注的詮釋樣態，從而能在詮釋學史的脈絡中，給五臣注一個較公允的評價。

關鍵字

《昭明文選》 ； 五臣注 ； 比興思維 ； 詮釋

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Jau-Ming literary selections ； The explanation of Wu-Cheng ； Figurative thought ； Interpretation

參考文獻

館，1983年，據國立故宮博物院藏本影印)

清•嚴可均編：《全上古三代秦漢三國六朝文》(北京：中華書局，

臺灣學生書局，1971年10月)

吉川幸次郎：〈推移的悲哀(上)──古詩十九首的主題〉，《中外

黃俊傑：《中國孟學詮釋史論》(北京：社會科學文獻出版社，2004