當代臺灣布農族作家作品中的族群經驗與文化向度：以霍斯陸曼．伐伐、卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端、拓拔斯．塔瑪匹瑪、乜寇．索克魯曼為討論對象

An Analysis On Ethnic Experiences and Cultural Dimensions of contemporary Taiwanese-Bunun Literature：Taking the literary works of Husluma Vava , Bukun Ismahasan Islituan ,Tuobasi Tamapima , and Neqou Soqluman as central focuses

甘炤文(Chao-Wen Kan)

指導教授 ： 柯慶明

共同指導教授 ： 孫大川(Ta-Chuan Hsun)

國立臺灣大學/文學院/台灣文學研究所/碩士(2011年)

https://doi.org/10.6342/NTU.2011.10663

摘要

自廿世紀八○年代以降，台灣社會歷經多方面的轉折、蛻化；政治的解嚴且帶動思想的解放，各種主義或主張趁勢而起，從性別身分、族群認同到家國想像、全球化／在地化實踐等議題，許多原本居處弱勢的團體紛紛形成策略結盟，或走上街頭，以實地的抗爭行動表達訴求；或埋首桌案，透過文化論述的生產、知識的傳播宣揚，確立其獨立（或獨特）的主體位置。自邊緣發聲、解構中心霸權，在後殖民與後現代交錯處，正是一片多音交響的文本風景。

與此同時，台灣原住民族也並未缺席這個風起雲湧的年代。一九八三年以台大為首的原住民菁英率先發行《高山青》雜誌，關注原住民生存發展議題；一九八四年「原權會」正式成立，稍後除卻發表十七條「台灣原住民族權利宣言」，更參與推動一系列的抗爭運動：反東埔布農族挖墳、「還我土地」、「恢復姓名」、抗議蘭嶼淪為核廢料貯存場……不少有識之士開始振筆疾書，以詩歌、散文等文學形式傳譯受壓迫者心頭的憤怒，字裏行間無處不充滿銛利的批判力道。

隨著時移事往，這樣的「批判」精神業已形成當代台灣原住民文學的一大特色／傳統。然則迄於廿一世紀的今日，在「泛原」認同的框架底下，台灣原住民文學的發展主軸逐漸由「夾縫中的族群建構」朝向更多元的建構可能開放，此間紛繁的書寫樣態，顯然非等括而約之的「民族自決」論、「抵抗霸權」說所能涵攝。

有感於當代台灣原住民文學場域的變遷，本文將以「族群經驗」與「文化向度」作為文本分析時的取徑，並鎖定四位已有專著面世的布農族代表作家：霍斯陸曼．伐伐、卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端、拓拔斯．塔瑪匹瑪、乜寇．索克魯曼為研究對象，一則企圖經由單一原住民族(布農)的概念中介，溝通「泛原認同」意識(宏觀)與作家作品(微觀)間的罅隙；二則期盼能藉以凸寫台灣原住民族內部的差異性，凝塑布農族的存在主體性，增補現有論述之不足。

落實在章節安排上，本文緒論部分將針對研究動機、背景、範疇、方法等進行詳賅說明，第二章至第五章則分別以上述四位作家為對象，並回歸代表性的文本著作，發皇當中所蘊現的「族群經驗」與「文化向度」，兼集作家生平及創作風格討論。最後一章則綰結前行諸論，歸納之餘，也試圖涵融一己之所見，對當前台灣原住民文學的發展提出幾道可茲後續觀察、追蹤的方向。

關鍵字

原住民（漢語）文學 ； 布農族 ； 原質 ； 玉山 ； 霍斯陸曼．伐伐 ； 卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端 ； 拓拔斯．塔瑪匹瑪 ； 乜寇．索克魯曼

並列摘要

This research aims to discuss the ethnic experiences and cultural dimensions of contemporary Taiwanese-Bunun literature. As we know that since 1980s Taiwan has undergone great change of politics and society , lots of issues such as sex／gender , race and class also arouse more and more comprehensive attention.

During the same period , some Taiwanese aboriginal campaigners and writers became to express their Demands by writing poetry or essays. It’s no doubt that these articles reflect their social situation which is full of discrimination and misery generally . But on the other hand , these articles show us the unique ethnic experiences and cultural dimensions of Taiwanese indigenous peoples , too.

In order to explain the theme precisely, this research will take the literary works of Husluma Vava , Bukun Ismahasan Islituan ,Tuobasi Tamapima , and Neqou Soqluman as central focuses. In addition to text analysis , this thesis also combine context of social development with subject construction of contemporary Taiwanese aboriginal , trying to emerge the fact and literary representation of Bunun culture comprehensively.

並列關鍵字

aboriginal（Chinese）literature ； Bunun ； aboriginality ； Yushan（Jade Mountain） ； Husluma Vava ； Bukun Ismahasan Islituan ； Tuobasi Tamapima ； Neqou Soqluman

參考文獻

參 考 文 獻

文本：

《玉山魂》，霍斯陸曼．伐伐（王新民）著，臺北：印刻出版社，2006年12月。

《黥面》，霍斯陸曼．伐伐（王新民）著，臺中：晨星出版社，2001年02月。

《那年我們祭拜祖靈》，霍斯陸曼．伐伐（王新民）著，臺中：晨星出版社，1997年10月。