重訪台灣�中華民國的國家性：當代語境的考察

The “Stateness” of Taiwan (ROC) Revisited: A Search in the Contemporary Context of Language

李明育(Ming-yu Lee)

指導教授 ： 蕭新煌

國立臺灣大學/社會科學院/國家發展研究所/碩士(2005年)

https://doi.org/10.6342/NTU.2005.10335

摘要

國家認同議題是近年來在台灣高度爭論的問題之一，然而學術界的討論通常以一種較為抽象或巨觀的論點來進行。本文試圖遠離這種取徑，改以一種較為微觀的方式，論證在語彙使用而非論述的層次就有某種認同的作用力存在。由此筆者以三個角度檢視在台灣相關議題出現的國家認同語彙。首先筆者觀察五種文本裡國家認同語彙的變化，認為政治、媒體、學術等公共領域的發言者具有相對優勢位置。反映在與國家認同及統獨議題相關的民調上，「維持現狀」此一語彙就突顯出經由這個框架所形成的客觀化標準。然而，一般民眾並不是照單全收這些論述和定義，他們會以各自的觀點去使用相關認同語彙，進而肯認或顛覆它。本文試圖指出兩點：第一，在國家認同相關論述之下的語彙層次就有象徵鬥爭以陣地戰的形式出現；第二，而這些語彙的傳散和變遷絕非意見領袖便可掌握或達成，某種程度上須來自民眾及整個社會的肯認。

關鍵字

國家認同 ； 語彙 ； 統獨 ； 省－國 ； 維持現狀 ； 正名運動

並列摘要

National identity is one of highly-disputed issues in Taiwan in recent years, but it was usually discussed in an abstract or macro scope. My research is an effort trying to escape this kind of approach and use a micro way to demonstrate that it’s not only the level of discourses but the use of vocabulary has something to do with national identity. From the viewpoint I look a set of vocabulary concerning national identity in Taiwan’s relative discussions in three angles. First I observe changes of these words in five kinds of contexts and consider voicers in public spheres such like politicians, media and academic researchers occupy a relatively advantageous position. This reflects on surveys concerning national identity and unification-independence issue, where an often-used Chinese term “maintaining the status-quo” becomes objective via their framing. Yet the mass doesn’t accept all of these discourses and definitions, individuals use these relative terms in their own viewpoints and thus recognize them or convert them. I try to point out that first, there are symbolic conflicts in the form of “war of position” happening in the level of vocabulary beneath the level of discourses concerning national identity. Second, diffusions and changes of vocabulary are not really led by opinion leaders unidirectionally, in some extent they still need recognition from the populace and the whole society.

並列關鍵字

National identity ； Vocabulary/words ； Unification and Independence ； Province-Country ； the

參考文獻

2000 爭辯中的兩岸關係理論，台北：五南

2000 自由主義、民族主義與國家認同，台北：揚智

2001b 制度脈絡、外部因素與台灣之「national question」的特殊性：一個理論與經驗的反省。台灣社會學第一期(2001.6)，pp.183-239

2002 全球化與制度同形化：從拼音爭議看台灣「國族問題」的後現代情境，政治與社會哲學評論第3期(2002.12)，pp.121-178

1995 國家認同與族群認同不可混為一談，中外文學第24卷第5期(1995.10)，pp.125-127