文學電影《葉瑪》之象徵研究

SYMBOLISM IN THE CINEMATOGRAPHIC OF YERMA

蔡佩珊(Pei-Shun Tsai)

指導教授 ： 宋麗玲

淡江大學/外國語文學院/西班牙語文學系碩士班/碩士(2009年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2009.00284

摘要

一九九八年，西班牙女導演比拉．妲瓦拉(Pilar Távora)完成了在西班牙南部安達魯西亞(Andalucía)拍攝的文學電影《葉瑪》。電影中導演大量運用影視藝術來創造象徵，並用她個人的美學技巧來詮釋羅卡的悲劇作品。本論文以文化面向來解讀電影作品中的象徵意涵，並輔以科學化的符號理論作為理性的象徵思維，透過電影的象徵藝術研究，將電影語言的暗示本性突顯出來，也強化電影作品的中心情感及思想。

關鍵字

象徵藝術 ； 電影美學 ； 賈西亞 羅卡 ； 比拉 妲瓦拉 ； 葉瑪

並列摘要

In 1998, the Spanish female director Pilar Távora has completed the literature movie “Yerma” in Andalucía. In the movie the director massively creates the symbol with her esthetic skills interpreting the well known tragedy work of García Lorca. The thesis mainly focus on the symbolic art applied by director and reveals the central emotion and thought of her cinematographic work.

並列關鍵字

symbolic art ； esthetics of film ； Pilar Tavora ； Garcia Lorca ； Yerma

參考文獻

齊隆壬，《電影符號學》，台北：書林，1988。

Eliade, Mircea, Tratado de Historia de Las Religiones, Madrid: Cristiandad, 2ª edic.,1981.

Eco, Umberto, A Theory of Semiotics , London: Bloomington, 1979.

Nadal, Rafael Martínez, El público: Amor, Teatro y Caballos En la Obra de Federico García Lorca, Oxford: Dolphin Book Co., Ltd., 1970.

Ruiz Ramón, Francisco, Historia del Teatro Español Siglo XX, Madrid: Cátedra, 1975.