台商企業派駐中國大陸之台籍經理人之跨文化效能研究

A Study of Intercultural Effectiveness of Taiwanese Expatriates Working for Taiwanese Corporations in China

林靜宜(Ching-I Lin)

指導教授 ： 韓必霽

淡江大學/商學院/國際貿易學系國際企業學碩士班/碩士(2007年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2007.00483

摘要

本研究的目的在調查台商企業派駐中國大陸之台籍經理人跨文化效能，進而建立底線資料庫(Baseline data)。所謂跨文化效能是一種跨越文化的成功或能力。Han(1997)將跨文化效能歸結為五項能力，包括：溝通能力、處理心理壓力的能力、關係建立的能力、文化同理心的能力、跨文化察覺能力。本研究引用Han(1997)所歸結的五項跨文化效能之能力，將其所設計之英文版量表再修訂成本研究之中文問卷，以台商企業派駐中國大陸之台籍經理人為主要研究對象，藉由SPSS統計軟體之MANOVA分析法進行實證分析。
本研究所得之結果發現，在整體五項跨文化效能中，台商企業派駐中國大陸之台籍經理人的溝通能力表現最弱，仍有待加強；在人口統計變項方面，台商企業派駐中國大陸之台籍經理人的教育程度與語言能力，對其整體跨文化效能呈現顯著差異；在情境變項方面，台商企業派駐中國大陸之台籍經理人的公司規模、所在位階、過去是否具有外派經驗、外派職務角色、國際經驗來源、外國居留經驗、是否擁有外國同學（僚）或友人，對其整體跨文化效能呈現顯著差異。
藉由台商企業派駐中國大陸之台籍經理人跨文化效能底線資料庫的建立，本研究得以檢視台商企業派駐中國大陸之台籍經理人的跨文化效能，並探討影響其跨文化效能之因素，藉以提供台商企業人力資源管理部門在培訓派駐中國大陸之台籍經理人訓練需求評析(Training Needs Assessment; TNA)之參考資料。

關鍵字

跨文化效能 ； 台籍外派經理人 ； 跨文化 ； 外派 ； 海外派遣

並列摘要

The purpose of this study was to investigate Intercultural Effectiveness Competencies (ICE) of Taiwanese expatriates working for Taiwanese corporations in China and build the Baseline Data of Taiwanese expatriates working for Taiwanese corporations in China. ICE has been called cross-cultural competence and cross-cultural success. Han (1997) concluded ICE to five competencies was: 1.Communication 2.Psychological Stress 3.Relationship Building 4.Cultural Empathy 5.Cross-cultural awareness. This study quoted five ICE competencies from Han and the Chinese questionnaires revised by Han’s English questionnaires. The main population was Taiwanese expatriates working for Taiwanese corporations in China. The sample data were analyzed with the SPSS software package and were submitted to MANOVA procedures corresponding to each hypothesis.

The results of this study:
1. As a whole of ICE, the performance of communication competence in Taiwanese expatriates working for Taiwanese corporations in China was relatively inferior to other competences.
2. In demographic variables, educational level and language proficiency of Taiwanese expatriates working for Taiwanese corporations in China was significantly related to ICE.
3. In situational variables, corporations scale、position、expatriate experiences、role-based、international experiences、foreign residence experiences、foreign classmates/ associates/friends of Taiwanese expatriates working for Taiwanese corporations in China was significantly related to ICE.

The main contributions of this study which investigated ICE of Taiwanese expatriates working for Taiwanese corporations in China and discussed effect factors by building ICE Baseline data, in order to offer reference about Training Needs Assessment for Human Resources department of Taiwanese corporations to train the expatriates working in China.

並列關鍵字

Intercultural Effectiveness ； Taiwanese Expatriates Managers ； Intercultural ； Expatriates

參考文獻

4.. 仲濟文（1995），我國派外經理人的派外意願與派外適應關係之研究，國立成功大學工學院工程管理專班碩士論文。

11. 李文仁（2003），昆山地區台資企業幹群關係之研究，國立台灣大學國際企業學研究所碩士論文。

16. 洪鐿月（2004），外派人員跨文化適應之研究，國立成功大學國際企業研究所碩博士班碩士論文。

28. 鄭伯壎 (1995)，相似或相異：海峽兩岸組織文化之比較研究，台灣與大陸的企業文化與人力資源管理研討會論文集，台北：財團法人信義文化基金會，1995 年12 月7- 8 日，頁1-36。

33. 藍雅馨（2002），跨文化訓練實施程度、派外人員能力與海外適應之關聯性研究---以台商派駐大陸人員為例，中原大學企業管理研究所碩士論文。