李斯特「改編曲」的改編技法探討

An Issue about Franz Liszt's "Transcription" Techniques

林鈺音(Yu-Yin Lin)

指導教授 ： 盧文雅

國立臺北藝術大學/音樂學院學術論文/音樂學研究所/碩士(2013年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2013.00040

摘要

音樂史上一直有許多作曲家對各類樂曲做「改編」，其中，十九世紀浪漫時期作曲家暨演奏家李斯特 (Franz Liszt, 1811-1886) 在「改編曲」的貢獻上，被視為最具代表性的作曲家之一。

本文架構共分為四大章。第一章「緒論」，簡要說明本論文主題之相關背景，由此帶出研究動機與目的；文獻回顧則以國內相關研究現況、國內外相關專書、期刊等，呈現本文所參考的主要文獻資料；再說明本文主要的研究範圍與限制。第二章「關於李斯特的改編曲」，先從西方音樂史及各類辭書中，對「改編」及「改編曲」做定義上的歸納，及確立十九世紀改編曲的重要性與定位；接著再進入李斯特改編曲的背景、相關資料做整理概述，再回顧文獻中如何將數量龐大之作品加以分類，並整合出本文所運用的李斯特改編曲之分類法。第三章即選定三部作品為樂曲實例解析，並逐一就李斯特之改編技法做詳細的分析與理解。第四章為結論，除了歸納「改編曲」的定義之外，主要就第三章的樂曲內容，整理出李斯特「改編曲」的改編技法及概念，以呼應本文主要的研究目的。

關鍵字

李斯特 ； 改編曲 ； 幻想交響曲 ； 天鵝之歌 ； 諾瑪回憶曲

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Franz Liszt ； Transcription ； Symphonie fantastique ； Schwanengesang ； Reminiscences de Norma

參考文獻

國立中正文化中心/主編，《歌劇女神：諾瑪》，台北市：國立中正文化中心，2004。

Arnold, Ben. The Liszt Companion. Greenwood Publishing Group, 2002.

Music. 7th ed. New York: W. W. Norton & Company, Inc. 2006.

Schenker, Heinrich / edited by Heribert Esser. The Art of performance. New

楊青琳，《李斯特鋼琴改編曲中創作特色與技巧之探討--以舒伯特代表性藝術歌