台灣唸歌仔藝術研究－以呂柳仙與楊秀卿的《周成過台灣》為例

An Artistic Research on Taiwanese Liam-koa-a: Leu Leou-shian and Yang Hsiu-ching’s Chou Cheng Come to Taiwan

胡慈芬(Hu Tsu-Fen)

指導教授 ： 顏綠芬

國立臺北藝術大學/音樂學院學術論文/音樂學系碩士在職專班/碩士(2010年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2010.00041

摘要

「唸歌仔」是台灣泛稱邊唱邊講故事的說唱，是早期農業社會百姓重要的休閒娛樂，從市井小民暇時的歌詠，到街頭賣藝人的唸歌講古，在在反映當時的社會生活，吐露平民百姓的心聲。擅長唸歌仔的藝人不僅要有講故事的口才，還要有即興創作的才華，包括彈奏月琴、歌唱的音樂能力。最近坊間翻錄許多以前流行的唸歌仔重新上市，讓我們再次聆賞到早期的唸歌仔藝術。本文即以過去曾是廣播界名人的呂柳仙與楊秀卿為研究對象，探析唸歌仔的產生背景、歷史源流，以及他們演唱《周成過台灣》所使用的曲牌、唱詞、唱本和呈現出來的音樂風格與特色，以探究他們傳唱台灣傳奇故事的藝術成就與貢獻。

關鍵字

台灣說唱、唸歌仔、呂柳仙、楊秀卿、周成過台灣、歌仔冊

並列摘要

Liam-koa-a is a general term of amusement with singing and story telling. It is important leisure recreation in Taiwan’s agricultural society of early days. From common people’s singing to street performers’ story telling, all of which not only reflect the life of that age but also articulate for the civilians. Those artists who are good at Liam-koa-a must have a genius for story telling and improvisation, including playing the four stringed instrument（Yue-chin, the Moon Lute）and singing. Many Liam-koa-a which used to be popular in the early age are re-issued recently so that we can enjoy the art of them. This thesis focuses on the research of artists Leu Leou-shian and Yang Hsiu-ching, both of whom used to be famous broadcasters, analyzing the background of Liam-koa-a and the application of koa-a-pho (song books). Besides, the tune types, lyrics and libretto they utilized and the music style and characteristics they performed in Chou Cheng Come to Taiwan will also be examined to appreciate their artistic achievements and contributions to singing the Taiwanese legends.

並列關鍵字

Taiwanese Narrative And Musical Performance、Liam-koa-a、Leu Leou-shian、Yang Hsiu-ching、Chou Cheng Come to Taiwan、koa-a-pho (song books)

參考文獻

曾永義：《台灣歌仔戲的發展與變遷》。台北：聯經，1997。

林怡伶：《歌仔戲不同歷程之【七字調】唱腔中的行腔轉調風格》。台北：國立台北藝術大學音樂學研究所碩士論文，2006。

陳雍穆：《孟姜女歌仔冊之語言研究－以押韻與用字為例》。台北：台灣師範大學國文研究所碩士論文，2001年。

劉秀庭：《「賣藥團－一個另類歌仔戲班的研究」》。台北：國立藝術學院傳統藝術研究所碩士論文，1999。

賴崇仁：《台中瑞成書局及其歌仔冊研究》。台中：逢甲大學中國文學系碩士論文，2004年6月。