《涵香》－－潘杰畢業音樂會詮釋報告：傳統南管及其與箏樂融合之特色移植

“Han-Hsiang” Interpretation Report of Chieh Pan’s Graduate Concert:Traditional Nanguan Music and Its Fusion with Transplantation on Gu-cheng

潘杰(Chieh Pan)

指導教授 ： 蔡淩蕙

國立臺北藝術大學/音樂學院學術論文/傳統音樂學系碩士班演奏組/碩士(2015年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2015.00078

摘要

近年來，許多現代新創作音樂作品崛起，現代作品大部分從舊有的文化背景和音樂素材中做改編，進而讓過去的傳統文化被看見。
　　自幼開始，耳濡目染由母親啟蒙學習古箏迄今，大學時期進入國立臺北藝術大學南管組就讀學習，引發了以南管行腔轉韻的語法移植至箏樂上，並運用箏樂特有吟揉按放指法，表現南管獨特的音樂風格。
　　本詮釋報告將以「涵香」潘杰畢業音樂會所演出曲目為例，除了南管「指」《金井梧桐》及南管「曲」〈遠看見長亭〉兩首傳統樂曲的分析之外，特別以南管「譜」《梅花操》及「曲」〈為伊割吊〉為例，進行改編移植，兩首樂曲的移植層次不相同，《梅花操》主要把三絃的指法移植到古箏上，純粹工尺譜移植到古箏右手的指法為重。〈為伊割吊〉除了移植工尺譜的骨幹音之外，以古箏左手的指法表達唱腔的轉韻，並且有部分變奏及各個段落的主要指法安排，與念白的表現，移植的層次更豐富與多元。
　　以古箏特有的傳統演奏技法，來詮釋南管的樂曲，讓原本南管熟悉的旋律，移植到了古箏這項器樂時，能夠使箏的特性，發揮出南管的韻味。
用不同的音樂種類去拓展傳統音樂之美，達到推廣目的也引發不同學習者的興趣，進而達到傳承的功用。

關鍵字

南管 ； 箏樂 ； 金井梧桐 ； 遠看見長亭 ； 梅花操 ； 為伊割吊 ； 移植

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Nanguan ； Gu-cheng ； Kim-tsih-ngôo-tông ； Kim-tsih-ngôo-tông ； Mûi-hoe ； Ûi-i-kóa-tiàu ； Transplantation

參考文獻

林珀姬，〈南管音樂門頭探索（一）——從知見曲目探索明刊本中帶【北】字門頭曲目的轉化〉，頁1-41，《關渡音樂學刊》第六期。

林珀姬，〈南管音樂門頭探索（二）——從知見曲目探索明刊本中帶【相思】門頭曲目〉，頁1-45，《關渡音樂學刊》第七期。

張儷瓊，〈從「以箏托腔」到「器寫人聲」：論河南箏樂對曲劇音樂之吸收與借鑑〉，2010，《民俗曲藝》170期，頁177-231

張儷瓊，〈從《綿答絮》到《皂雲飛》：回顧臺灣箏樂作品中的南管韻響〉，2013，《藝術學報》93期，頁199-235

【曲簿】