夏洛克的前世今生――莎劇角色的現代詮釋：以《威尼斯商人》――夏洛克一角為例

The preexistence and here of Shylock-- By modern interpretation of in The Merchant of Venice as an example

李奇勳(Chi-Hsun Lee)

指導教授 ： 馬汀尼

國立臺北藝術大學/戲劇學院/劇場藝術研究所表演組/碩士(2007年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2007.00053

摘要

這一本展演報告裡，我著重在身為一名演員，在拿到劇本時，是怎麼樣從一個演員角度來切入劇本，來找到從文本化作立體人物的可行性。並將以《威尼斯商人》劇中的夏洛克為例來做說明。此本報告的每篇文章都可以獨立閱讀，所以就不以章節來編列，而是以散文的方式任由讀者自由取閱，請大家不要用一種嚴格的論文形式來看待，就將它是一名演員來分享他的演出經驗與表演學習過程，並將方法化為文字來跟大家做交流。
我是答錄機
夏洛克各場次的發展
莎翁上身－－莎劇手勢
這也太難了吧，要形式又要寫實
夏洛克的心酸到怨毒
劇本裡的夏洛克－－夏洛克所引發的議題
劇場裡的夏洛克－－夏洛克的前世今生
超級演員生死鬥
尋找活佛轉世－－李奇勳是夏洛克，夏洛克是李奇勳
活佛前世的靈魂遇見今生的肉體－－角色與演員的關係
表演撇步一：喚醒心中活佛記憶，從自己身上找尋角色特點
表演撇步二：自身經驗的轉換
神奇的瞬間－－演員心理層面況影響演出狀況
夏洛克道德上的非法
《威尼斯商人》故事大綱
《威尼斯商人》故事源由
李奇勳演出經歷

關鍵字

李奇勳；威尼斯商人；夏洛克；莎士比亞；馬汀尼；如夢之夢；備忘錄；寶蓮精神

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Chi-HsunLee；The Merchant of Venice； Shylock；Shakespeare

參考文獻

Bill Overton, Text and Performance－The Merchant of Venice,

參考書目、網頁

專書

威廉•莎士比亞，朱生豪譯《威尼斯商人》，台灣台北，世界書局，1996。

威廉•莎士比亞，陳敬旻譯《威尼斯商人》，台灣台北，寂天文化，2002。