臺灣無形文化資產之傳承與保存 －以「普陀山企業社」為例

The Inheritance and Preservation of Intangible Cultural Heritage in Taiwan －A case study on 「Pu-Tuo-Shan Enterprise Co.」

黃筱婷(Huang,Hsiao Ting)

指導教授 ： 陳中民

國立清華大學/人文社會學院/臺灣研究教師在職進修碩士學位班/碩士(2016年)

摘要

臺灣的寺廟建築是本省地區民俗藝術之總匯，負責打造廟宇雄偉裝飾的匠師群，個個都擁有獨特且不容小覷的工法與手路，無一不是珍貴的無形文化資產。本研究以「普陀山企業社」之藝術活動開始，並以匠師之生平事蹟、傳承譜系、作品分布等項目作為主要研究課題，經由實際訪談發現其傳統廟宇建築工藝已然面臨凋零失傳的嚴重危機。藉著個案進一步探討臺灣地區目前對於現有之無形文化資產的保護與傳承，並援引日本、韓國兩地保護無形文化資產之各項保護與傳承機制，試圖在臺灣地區之無形文化資產保存傳習與活化做一務實之探討與省思，並提出務實的解決之道。

關鍵字

匠師 ； 師徒制 ； 臺灣傳統廟宇

並列摘要

Templearchitecture in Taiwan embodies thefolk arts of the island.The architects that build thesebeautiful temples are all skillful professionals and areregarded as an intangible part of Taiwan's cultural heritage.This study began by looking at the achievements of these artists,where they worked,what they made and what they will leave behind for future generations. In addition, it looked at the development of these artists' skills throughout their lifetimes. Interviews conducted as part of the research indicated that the traditional craft of temple art is at risk of disappearing.Furthermore, the study reflects on case studies of mechanisms in place in Japan and Korea to protect and preserve the cultural heritage of temple art and skills of the the temple artists, and attempts to suggest solutions that would be appropriate for Taiwan to implement.

並列關鍵字

master artisan ； Mentoring System ； Taiwan tranditional temples

參考文獻

2005 臺灣寺廟建築大師－陳應彬傳。臺北：地景企業股份有限公司。

2008 泉州大木匠師－王益順作品之研究。臺灣民俗藝術彙刊4：143－160。

2010 1910至1930年代臺灣傳統建築彩繪匠師譜系之探討。民俗曲藝169：89

2012 機會：產業文化資產保存與再利用管理考手冊。臺北：文化部文化資產局。

范雅婷