本文旨在討論國際青年旅舍作為一外來文化,在中國社會的在地化過程。青年旅舍為一種源於德國的旅行住宿概念,伴隨著二十世紀初的青年運動而生,此住宿概念現今逐漸發展至世界各國,成為背包旅行者常使用的住宿空間。隨著市場經濟與旅遊產業在中國的發達,青年旅舍也於1998年進入中國市場,然其在本地化的過程中,雖然仍以背包客為主體,但背包客本身已成為特定人生態度及品味的象徵,從而使青年旅舍轉為一種優雅、安逸的生活想像的指涉,並被包裹於一種美感經濟的商業形態中運行,吸引著日益增加的中產階層消費者,而與原生文化有了斷裂性的差異。而空間氛圍的轉變及特定族群的聚集卻也使青年旅舍成為一種具備特定生活觀點及公共意識的空間,足以對空間參與者發生影響,並擴大為一種公共力量實踐的基礎,可和以國家為權力核心的社會體制進行對抗。 在本文中,筆者一方面試圖以中國政治經濟的發展,檢視青年旅舍空間意義在地轉化的過程,另一方面也藉此觀察,全球化與消費實踐如何為本地社會創造更多的抽象空間,以扺抗原有社會結構帶來的限制及規訓。同時,由於在人類學研究中,流動空間是鮮少被觸及的議題,因此本文作為以旅館活動為焦點的研究,也希望能藉此提供與既有人類學研究方法進行對話的空間。