傳統市場紀錄片創作之研究-以桃園區永和市場為例

The Documentary Film Creation Research of Traditional Market - Take the Taoyuan District Yonghe market as an example

簡莉玫(Limei - Chien)

指導教授 ： 陳靜宜

中原大學/設計學院/文創設計碩士學位學程/碩士(2018年)

https://doi.org/10.6840/cycu201800616

摘要

摘要

傳統市場從1741年開始就有歷史記載，是大多數家庭其中的核心區域，不管是早市、批發市場、黃昏市場、夜市，只要有傳統市場聚焦之處，便是城市的聚點之一。因大多數傳統市場建築歷史永久，外觀內在的牆面逐漸剝落，許多攤商與顧客期望能夠補修市場，也因這樣的狀況，導致現在許多年輕一輩的世代，不願走進傳統市場，而傳統市場逐漸面臨沒落之原因。
近年來陸續有都更計畫的出現，為了就是能夠改善各個城市與市場的環境；位於桃園區的永和市場因被列為桃園綠線捷運的預定站之一，不久後恐將拆除重建。對於本研究生而言，桃園區永和市場是另一個學習成長的環境，因年幼時常跟隨著長輩一起到市場做生意，所導致對於傳統市場有著濃厚的情感。

本創作與研究探討傳統市場與人際關係當中所產生的信任、人情味與懷舊的感受，也利用拍攝紀錄片的方式，訪談如今在桃園區永和市場工作的攤商們，請他們來談談關於攤商們心中永和市場的模樣，以及對於永和市場裡長期工作的情感，而對於市場往後將被拆除的想法是如何；將尚未重建的桃園區永和市場，透過拍攝紀錄片影像的方式，宣傳至社交平台及公開放映展覽的模式，傳遞給大眾，希冀從紀錄片攤商們的訪談中，看到市場裡的業者互相的協助、與顧客之間的交流人情味，讓大眾們可以開始對傳統市場有新的看法及願意踏入市場購物，也將尚未拆除的桃園區永和市場保存畫面。

關鍵字

傳統市場 ； 紀錄片 ； 人情味 ； 懷舊 ； 信任 ； 訪談

並列摘要

Abstract

Historical evidence of traditional markets has existed since 1741. The traditional market is of central importance to most families; be it a morning, wholesale, evening or night market, anywhere in the city with a traditional market is a place where people converge. Along with their rich history, most traditional market buildings have dilapidated walls throughout, which many vendors and customers wish to see restored. The shabbiness is the same reason that puts off many younger generation customers from setting foot in traditional markets and the reason behind the decline of the traditional market.

There has been a steady number of city redevelopment plans aimed at improving the environment of various cities and their traditional markets in recent years; listed as one of the planned stations along the Green Line of the Taoyuan Metro, Taoyuan City’s Yonghe Market is slated for impending demolition and reconstruction. In this student’s opinion, Taoyuan City’s Yonghe Market is another place to learn and grow, having been the place where she frequented and learned the ropes of doing business from elders during her youth. This has led to deep feelings and strong sentiments for the traditional market.

This research paper seeks to explore the trust, human touch and feelings of nostalgia born from interpersonal relationships and the traditional market, and uses a video interview of vendors sharing their impressions of the Yonghe Market, their attachment to their longtime workplace, and what they think about the demolition of the market. It seeks to document Yonghe Market before its reconstruction in the hope that the publication of this video on various social media platforms, open screenings and exhibitions, will allow the public to witness and appreciate the cooperative and supportive relationship between the vendors, and the warmth and human touch they show to each customer, to redefine the public’s perception of traditional markets and encourage them to shop at traditional markets. This will also preserve the image of Taoyuan City’s Yonghe Market before its demolition.

Keywords: traditional market, documentary, (the) human touch, nostalgia, trust, interview

並列關鍵字

traditional market ； documentary ； (the) human touch ； nostalgia ； trust ； interview

參考文獻

參考文獻

書籍

[1] Cummings，L. L., & Bromiley，P. (1996)。The Organizational Trust Inventory (OTI): Development and validation. In R. M. Kramer & T. R. Tyler (Eds.)，Trust in organizations: Frontiers of theory and research，p302-330。

[2] Tuan，Y.（1977）。空間和地點：經驗的持久性。美國，明尼蘇達州明尼阿波利斯大學出版。

[3] 王希成(2011)。我和我家附近的菜市場：高雄．人文．旅遊與美食。新北市，印刻出版社。