傳統與現代的邂逅－達悟部落教學啟示錄

When Tradition Encounter Modernity---Apocalypse of Learning from the Tribe

王姿晴(Zen Chin Wang)

指導教授 ： 潘英海

國立暨南國際大學/人文學院/東南亞學系人類學碩士班/碩士(2017年)

摘要

部落教學在朗島部落將近九年的時間，在過程中見證蘭嶼文化結構轉變，如在現代化下蘭嶼的觀光盛行，族人們不斷拚經濟，開始想著賺錢的方式，在傳統知識上，漸漸薄弱，文化和經濟的轉型，使族人開始探討著，如何做生意，更間接地促成部落許多體驗行程，對於講解課程內容，時數縮短，緊接著下一團的蒞臨，面對於傳統知識的變化，這些無形資產，將轉化為文化商品。
因此，筆者將在部落教學中記錄下，文化與現代的失衡、造成當地生活型態的改變，如漁業、觀光業、交通、教育、零售店、傳統文化的變化。在此風潮下，部落教學將如何結合傳統知識，傳承間進行運作，在未來建議下，提出方案。

關鍵字

現代化 ； 部落教學 ； 傳統知識 ； 傳承

並列摘要

This study explores how the indigenous people respond to the inevitable force of modernization by traditional knowledge. The indigenous people concerned in study are called Tao or Yami who have inhabited on the Orchid Island for several hundred years.
In the paper, the author first depicts Tao’s traditional culture and knowledge. The author also illustrates the cultural changes under the contemporary tourism. Then, the author shows how the Tao people transform their traditional culture and knowledge into forms of modern classes as tribal learning that helps the outsiders learning and understanding Tao’s culture and knowledge.

並列關鍵字

modernization ； tribal teaching ； traditional knowledge ； tribal learning

參考文獻

一、中文部分

王嵩山

2001　台灣原住民的社會與文化。台北市:聯經出版社。

王桂清

2012　蘭嶼動物生態文化。新竹市:國立交通大學出版社。