- 學位論文
泰國小學的華語文教育與教材研究以《體驗漢語》與《快樂學中文》為例
Thailand Chinese Education and Mandarin Learning Materials--- Case Study of <體驗漢語> and <快樂學中文>
摘要
曾幾何時，由於泰國的國內政策所致，華文在泰國的教學和應用受到了束縛，然而隨著中國在世界舞臺上佔據越來越不可乎視的地位，因此漢語也日益成為全球的重要語言之一。目前泰國的華語文教材在數量和質量上都不能滿足學習者的需求。越來越多的小學學校紛紛開設了華語課，在泰國學習華語文生源擴大的情況下，泰國小學學習者對華語文教材需求也不斷地提高，有鑒於泰國在兒童華語文教材編寫方面建設尚處於起步階段，而臺灣華語文學界對泰國小學華語文教育與教材的研究相對薄弱，因此引發了筆者研究的動機。 本文以《體驗漢語》小學版和《快樂學中文》為例，對比分析二者的詞彙和話題的處理、教材結構，融入泰國華語文教學的歷史，評析探討泰國華語文教材之特殊與提高小學教材的可能性。因此，本研究之要目是，一則探究泰國華語 教育的發展對材之 原因 ，二 則提供泰國小學華語教材的編寫參考。 筆者希望本研究的成果能對泰國華語文教育與教材引起積極促進作用，並提出編寫泰國小學華語文教材之參考，更希望對泰國華語文學界有所貢獻。
並列摘要
Today Mandarin Chinese is one of the most important languages in the world due to the growth and development of People Republic of China, and this has bring changes to the condition of Mandarin Chinese in term of learning and teaching in Thailand which it has been restricted since decades ago. Nowadays, learning Mandarin Chinese is an important trend in Thailand where more and more primary school set up Mandarin Chinese class and the number of student are increased drastically, as the result, the current Mandarin Chinese teaching materials and textbooks in use in Thailand are indeed out of date to cater the needs. Thus, this research is focuses on <體驗漢語> and <快樂學中文>, the two popular textbooks in Thailand from the point of view of vocabulary, topic and structure of the textbook in comparison and analysis. The main goals of this research are as following: 1. The relationship between the development of Mandarin Chinese Education and development of textbook in Thailand 2. To contribute constructive suggestions to the development and compilation of Mandarin Chinese textbook at the primary school level in Thailand.
參考文獻
被引用紀錄
延伸閱讀
- 张少凡（2021）。泰国本土化汉语教材编写理论与实践－以吞武里皇家大学北揽分校《汉语入门高速路》为例。載於Dhurakij Pundit University（主編），DPU international conference on business innovation and social sciences 2021（頁911-918）。Dhurakij Pundit University。https://doi.org/10.29608/caicictbs.202105.0098
- Chung, Y. D. (2018). 從韓語音節認知教育之教學法探討台灣學習者之韓語發音教育｜Exploring Education on Pronunciation for Korean Learners in Taiwan via Teaching Methods of Korean Syllabus Structure. 韓國學報, (35), 1-46. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20101124001-201803-201805250006-201805250006-1-46
- 徐孟鈴、何宜庭（2019）。日語動畫配音導入大二會話之實踐報告－以提升學習動機以及學習自然的日語口語表現為目標－｜A Study of the Practice of the Introduction of Japanese Anime Dubbing to the Sophomore Conversation Course: With the Goals of Increasing Learning Motivation and Learning Natural Oral Expressions。台灣日語教育學報，()，75-104。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201906_(32).0004
- 楊彩敏（2008）。如何以活動教學方式增強華語能力-以泰國藝術大學初級漢語班為例〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-0804200910192920
- 譚華德、郝永崴、黃明月（2019）。泰文學習拼字系統之創新教學：泰語學習自我效能、學習興趣、學習焦慮及學習成就之相關研究。教育科學研究期刊，64(3)，1-29。https://doi.org/10.6209/JORIES.201909_64(3).0001