拒絕再製，與多元文化教學：以東南亞新住民子女教學為例

Refusing reproduction of culture and class :a study of Southeast Asian immigrant children education in Taiwan

黃之泓(Chi-Hung, Huang)

指導教授 ： 龔宜君

國立暨南國際大學/人文學院/東南亞研究所/碩士(2012年)

https://doi.org/10.6837/NCNU.2012.00184

摘要

論文摘要
隨著東南亞跨國婚姻數量增多，越來越多的東南亞新移民子女就學於台灣的教育體系。對文化或階級不利的新移民子女而言，教師的多元文化素養更是重要。布迪厄的再製理論指出看似中立的學校機構，其實以課程或意識型態重製社會階級，而教師則是再製工程中的幕後推手。本研究從布迪厄的實踐方程式出發，檢視現今國小教師多元文化教學的現況並由其拒絕再製的行動中探討啟蒙歷程。本研究結果如下：
一、 向上流動的資深教師經歷了「過度選擇」的洗禮，使得部分此類受訪者在面對文化或階級不利的學生時，傾向要求學生對自我要求。階級經驗亦會形成教師教學風格，影響其教學方式。
二、 拒絕階級再製與傾向階級再製的受訪者在對自我工作的詮釋、補救教學的行動與策略和對學童的成就歸因上大不相同。一般來說，拒絕階級再製的受訪者對教師一職的詮釋帶有「社會工作者」的內涵，願意不計時間與金錢成本對學童實施補救教學，提昇其課業成就。影響受訪者拒絕再製階級最重要的因素來自家庭和學校社會化的經驗。
三、 拒絕文化再製與傾向文化再製的受訪者相較，前者對於課本中文化再製的批判性較強，並能在實際教學行動中實施多元文化教學。而影響受訪者拒絕文化再製因素中，以在職進修攻讀相關學分影響最大。
根據研究結果筆者建議如下：
一、 及早在師資培育過程融入「批判教育學」和「社會學」的訓練，讓準教師能因應多元台灣社會的實況。
二、 東南亞及新住民的相關課程應擴及國語或數學等科目，替代現在主題式的簡短介紹。
三、 調高師生比例、減少不必要的教育評鑑以減輕基層教師的行政負擔，讓教師能將專業回歸於教學。

關鍵字

國小教師 ； 多元文化 ； 文化再製 ； 階級再製

並列摘要

Abstract
More and more children born to immigrants from Southeast Asian countries have studied in Taiwan’s educational system recently as a result of an increasing number of transnational marriages locally.
To these children who are mostly from disadvantages families from cultural or class perspectives, their teachers’ multicultural literacy are playing an even more important roles to their peers.
Bourdieu’s theory of cultural and class reproduction has pointed out that, instead of playing a neutral role, the education system has reproduced social classes based on ideology with school curriculum.
Teachers that are key agents for the education system also played a major role during the reproduction process.
Based on Bourdieu’s theory, the paper aims to study and examine how local elementary-level teachers have done in refusing such cultural and class reproduction model used in teaching and how they become enlighten or inspired in doing so.

並列關鍵字

elementary-level teachers ； multicultural literacy ； cultural and class reproduction

參考文獻

一、中文部分

Patrice Bonnewitz（2002）。孫智綺譯。布赫迪厄社會學的第一課。臺北市：麥田出版：城邦文化發行。

王宏仁（2001）。社會階層化下的婚姻與國內勞動市場：以越南新娘為例。臺灣社會研究季刊41：101-l27。

王俊斌（2011）。「良師典範」理念之合理性析辨。教育資料與研究雙月刊102：19-44。

王雅玄（2007）。多元文化素養評量工具及其應用：現況與展望。教育研究與發展期刊，3 (4)，149-179。