明傳奇《金鎖記》研究

廖淑卿

指導教授 ： 潘麗珠

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系在職進修碩士班/碩士(2011年)

摘要

元雜劇《竇娥冤》既是關漢卿代表作，也是元雜劇的經典，七百年來吸引了無數的讀者和觀眾，在中國文學史及戲劇史上奠定不朽的地位。然而北曲在明代早已衰微，竇娥故事卻能至今流傳不衰，主要歸功於明傳奇《金鎖記》的改編翻新，使《竇娥冤》故事得以南曲形式重新傳唱於戲曲舞臺上。
　　對於明傳奇《金鎖記》的評價，歷來學者褒貶不一，其中以大團圓結局取代悲劇結尾的作法最受非議，然而此一改動並非全由作家的寫作技巧造成，其中也存在著時代文化背景與觀眾好尚的影響。因此，本論文希望透過對《金鎖記》更深入的研究，進一步了解其改編原因、改編本與原作間的差異、在戲劇史上的價值及優劣等，以期能為《金鎖記》在元雜劇《竇娥冤》的改編歷史中尋一價值定位。
　　本論文研究以明傳奇《金鎖記》文本為中心，並旁及與此劇有關的問題，進而對全劇作一有系統的探討。首章，說明研究動機、研究方法及前人研究成果。第二章，先對《金鎖記》作者進行考訂，從前人意見中整理歸納出最合理的說法，再進一步研究該作者之時代背景及創作觀，以窺探其創作意旨。第三章，追本溯源，由史傳及民間傳說出發，再及於元雜劇《竇娥冤》，以逐步爬梳明傳奇《金鎖記》的本事來源。第四、五、六章為本論文之研究重點，分別探討《金鎖記》在《竇娥冤》的影響下，經過改造、提煉、擴展所呈現的戲劇結構、主題思想及文學表現，從中可看出元明兩代文化思想的變遷，以及《金鎖記》在藝術表現上的進步。第七章結論，總結二至六章的研究，提出《金鎖記》之得失，並肯定其對延續傳統優秀劇作的貢獻。

關鍵字

竇娥 ； 金鎖記 ； 六月雪 ； 葉憲祖 ； 明傳奇

參考文獻

（明）神宗敕撰：《大明律集解附例》，臺北：臺灣學生書局，1970年。

（明）黃淮、楊士奇編著：《歷代名臣奏議》，臺北：臺灣學生書局，1985年。

鄭振鐸：《插圖本中國文學史》（下），上海：上海人民出版社，2005年。

曾永義：《說戲曲》，臺北：聯經出版社，1983年。

王璦玲：〈明清傳奇名作中主題意識之深化與其結構設計〉，《中國文哲研究集刋》第7期，1995年，頁245~393。