臺灣赴歐青年志工之旅遊實踐與反思現代性研究

Tourism and Modernity: Taiwanese Volunteers’ Travelling Experiences in Europe

林湘蘋(Lin Hsiang-Pin)

指導教授 ： 葉秀燕

國立臺灣師範大學/國際與僑教學院/歐洲文化與觀光研究所/碩士(2011年)

摘要

本研究以臺灣國際志工生活在歐洲的居遊敘事為縱軸，並且運用認真休閒（serious leisure）、移動性（mobility）與反思性（reflexivity）之觀光休閒及社會學論述為橫軸，以交疊鋪陳出當代臺灣青年跨國移動當志工的現代性意涵。本文除了從認真休閒及跨國移動的面向切入探討臺灣赴歐志工旅行經驗，同時亦分析其透過在地居遊實踐所形構與體現的「歐洲感」（sense of Europe）。研究的取徑採質性訪談為主、文本分析為輔，除了以10名曾經居遊歐洲的臺灣青年志工為主要報導人，亦將國內三本與歐洲志工經驗相關的書籍納入資料分析的範疇內，以與訪談所得內容相互補足及參照。
近年來，臺灣青年以志工身分從事的跨國旅行活動逐漸蔚為潮流，無論是參與各個非營利組織的服務團隊亦或大專院校的服務性社團，甚至是自行尋找海外的志願服務機會，青年對於國際志工行動的投入漸增，遂形成一股不容忽視的新興旅遊趨勢。臺灣青年對於志工旅行的熱衷，展現了認真休閒論述所要強調之休閒活動中的積極性意義。在臺灣青年旅人的心目中，志工旅遊不單只是一種放鬆或享樂的過程，從事國際志工居遊行旅的重要意涵在於，他們能以在地人之姿深入當地文化、體驗其特有的「歐洲感」，同時藉此跨國移動經驗，塑造自我與他者、臺灣與國際社會之間的連結網絡，而該社會文化網絡亦成為形構其移動旅行路徑的關鍵來源。此外，在異鄉的志工居遊實踐，也是使臺灣青年成長蛻變的生命儀式，透過歐洲與臺灣生活體驗之間不斷的異己辨證歷程，而產製對於自我以及原生社會的反思動能。上述對於旅行移動與跨國服務的意義探討，正是本研究的主要貢獻所在。
藉由對國際志工居遊行旅的分析，本研究欲呈現觀光研究的跨領域研究面向，並期望臺灣赴歐青年志工的旅遊現代性論述能在臺灣作為亞太現代性之相關議題上，提供另一視野的理解觀點與個案研究。

關鍵字

志工旅遊 ； 想像歐洲 ； 認真休閒 ； 移動性 ； 現代性

並列摘要

Implying sociological theory of serious leisure, mobility and reflexivity, this thesis aims to explore the profound implication of modernity by investigating contemporary Taiwanese youth volunteers’ travelling and dwelling experiences in Europe. The study also examines how these mobile youth make a ‘sense of Europe’ by encountering locals, embodying places and by everyday practices. In order to analyze the meaning of being a volunteer tourist in Europe, the researcher employs qualitative research methods of in-depth interview and content analysis using 10 youth volunteers’ narratives as main data, together with 3 relevant written texts as supporting contexts.
In recent years, international volunteer tourism has turned into an increasingly popular activity among Taiwanese youth people, who seek to embrace the cultural Other and gain personal developments by this kind of alternative tourism. The phenomenon of being an active volunteer tourist helping others shows that Taiwanese young people are becoming much more ‘serious’ toward leisure participation. In other words, doing volunteer tourism is not just for fun or relaxation. Rather these volunteer tourists are in search of cultural immersion, a sense of Europe and inner growth, as well as seeking to build transnational social networks and their own multiple capital. The cross-border serious leisure practice of volunteer tourism provides Taiwanese youth a chance to perform their rite of passage, through which a more reflexive self is significantly stimulated and brought about in order to engage in a dialectical process between Self and Other.
With the discussion and analysis of Taiwanese international volunteer tourists’ dwelling-in-travel experiences, this thesis illustrates the interdisciplinary approach of tourism studies. In addition, the narrative analysis of Taiwanese youth mobility and modernity provides a unique perspective for understanding the relationship between tourism and modernity and explores ways to understand youth mobility as a performance of modernity.

並列關鍵字

volunteer tourism ； imaging Europe ； serious leisure ； mobility ； modernity

參考文獻

王陳雪霞（2009）。深度休閒文化志工學習經驗之研究。國立暨南國際大學成人與繼續教育研究所碩士論文，未出版，南投縣。

王智明（2004）。亞美研究在台灣。中外文學，33(1)，11-40。

許華芳、李宗鴻、陳其昌（2009）。以質性研究探討國際志工旅遊動機與休閒涉入之研究。運動與遊憩研究，3(4)，15-34。

郭怡樺（2008）。流浪者之歌：公益旅行者自我實現的歷程。元智大學資訊社會學研究所碩士論文，未出版，桃園縣。

葉秀燕（2008）。「血拼英國」：台灣遊學生英國血拼的觀光消費研究。研究台灣，4，43-79。