李安電影的反藝術

The Irony Art of Ang Lee's Film

張文霜

指導教授 ： 張春榮

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系在職進修碩士班/碩士(2012年)

摘要

因為特殊的成長經歷，與不平凡的人生際遇，造就李安電影跨疆界的元素，加上奧斯卡的光環，令人刮目相看，李安在不斷「求新、求變、求好」的美學興發中，不刻意營造某一個「李安」樣式的電影，但卻能從中淵蓄不斷創新能量，並能從文學作品的多重轉化中，創造出「電影蒙太奇」的飽滿折射，往往能超越自我，蛻變創新。

文化的內涵和人文的關懷，始終是李安作品的精髓。李安始終溫文儒雅，沒有一點霸氣，卻有軟實力，真本事。他的電影喜歡為弱勢的人發聲，為邊緣人請命，替陷在困境中的人尋找出路。喜歡溫暖的「諷」，而不是犀利的批判，因而形成電影中多層次的反諷藝術。

本論文的章節架構如下：
第一章：緒論。包括研究動機與目的、研究範圍、理論探討、研究方法、文獻探討、李安電影的分期，說明本論文研究方法與步驟。
第二章：李安電影的言辭反諷。可自片名、背景、人物來分析，「人物」的言辭反諷，可分「反意正說」（似褒實貶）、「正意反說」（似貶實褒）。
第三章：李安電影的情節反諷。聚焦於（開低走高）意外的改善；（開高走低）意外的惡化。
第四章：李安電影的人物反諷。可自「命運的反諷」、「天真無知的諷」、「自我欺瞞的反諷」加以檢視。
第五章：結論。深入探討李安電影的反諷內蘊，自「對立的統一」與「相反相成」加以檢視；進而探討李安電影的影響。

關鍵字

李安 ； 電影藝術 ； 反諷

參考文獻

張春榮：《文心萬彩　　王鼎鈞的書寫藝術》，臺北：爾雅出版社，2010。

林榮森：〈兒女情長．英雄氣短　　李安《臥虎藏龍的美學世界》〉，《師友月刊》第436期，頁51－67。

徐紀芳：〈影音與文字的美麗與哀愁　　試探文學之於電影的會通與轉換〉，《藝術學報》第74期（93年8月），頁211－229。

張春榮、顏藹珠：〈西洋電影的反諷修辭〉，《第八屆中國修辭學國際學術研討會》，（臺北大學古典文獻學研究所，2007）。

平烈偉：《難言之隱／男言之影：論李安電影中男性形象的性／別展演與認同建構》，臺南：藝術大學音像藝術管理研究所，2010。