再現的城市：《點石齋畫報》中的上海（1884-1898）

談啟志(CI-JHIH TAN)

指導教授 ： 李志宏

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系/碩士(2012年)

摘要

本文以「再現的城市：《點石齋畫報》中的上海（1884-1898）」為題，以「畫報裡的城市」與「城市裡的畫報」二概念出發，討論晚清《點石齋畫報》透過「再現」途徑所見之上海城市面貌，並企圖映證畫報對於上海城市之價值。
內文凡分六章，除第一章緒論及第六章結論外，又可分為兩大部分，第一部份即第二章，梳理關於《點石齋畫報》的發行背景、文本性質，以及上海城市再現的敘述模式，詮解此「城市裡的畫報」的生成與發展，並指出圖文並茂的畫報傳播媒體，與上海城市的關係極為密切，為地域性的城市發展作了側面的紀錄，以生活化的事件與活潑的敘述模式，將上海城市變為一個敘述者筆下可解讀的對象；第二部分即三、四、五章，為本文之核心，從文本的歸納與分析出發，主要探究關於晚清上海城市發展的三個面向，即生活空間、娛樂文化、社會問題，研究其側重的面向、所持的態度與可能達到的效果。首先針對城市的生活空間闡述，羅列常見於畫報中的日常生活的物質器用、與城市相關的市政建設與制度，乃至依著城市現代化而生成的城市人的交遊網絡，推論出對於城市生活空間的觀看視角，為城市生活建構了一套清楚可感知的敘述範式；其次討論城市中的休閒娛樂活動，畫報一來間接認定了城市對休閒娛樂的需要，從其繁盛的娼妓業、鴉片煙館、賭博場所和茶樓的開設可知，另一方面也透顯出上海具有融匯中西的特色，不僅接受外來休閒活動的推行，也受其影響而改變自身的價值觀念，城市消閑活動凸顯了上海的享樂性格；最後揭示畫報筆下如何處理已發生的社會問題，在報導新聞的敘述策略下紀錄事件，在此之中可見城市居民彼此之間、以及居民與市政管理階層的互動模式，同時，畫報作為一外在的城市觀察者，透過犯罪紀錄、居民糾紛的揭露，製造一種社會輿論的價值判斷體系，藉由各種社會事件的闡述來告誡民眾並教化以向善，在圖文並茂的趣味性中帶出嚴肅的法治意義與社會秩序的建構，可作為解決當時社會問題的最佳指導範式，強化了居民對租界政治體制的信任，對穩定城市生活型態有著積極的作用。但在另一方面，在幾個案例解析中，卻清楚可見受制於外國列強、失去自身主權的被統治現象，在此顯然是十分具反諷意味的。以上三者，便是用來詮解「畫報裡的城市」所見之現象。
根據上述分析之後，可得結論有二，首先，針對《點石齋畫報》中的城市場景的展示來推測其涵義所在，在此本文認為，畫報對於生活空間的展示乃是城市現代化的接受，基於城市空間中所形成的現代化生活經驗，將是《點石齋畫報》敘述者與閱讀者的共構創作，屬於當代的集體認同。對於本地與外來娛樂活動的描繪凸顯了城市的享樂文化，乃是當下中西人民的共同追求。對於社會問題的省視則是一種啟示，傳達維繫城市社會秩序的重要性，以及隱微內化的被統治心態，敘述者和閱讀者在文本內完成犯罪、衝突與法治之間的辯證，並且轉喻了畫報敘述者己身對上海城市美好生活的想望，期待對立的雙方能平等尊重處之；其次，對於《點石齋畫報》在晚清上海城市發展過程中的自身價值亦不可忽視，此在延伸「城市裡的畫報」之功用，從畫報的形式、內容等文本性質以及再現的敘述策略等方面來闡述，欲呼應本文第二章中所述畫報之特色，嘗試建立畫報此報刊媒體在上海時空情境中的地位，其以空間再現方式來形構文本，運用「圖文並茂」重述時空情境，達到藉由視覺接受以活化題材內容的敘述方式，並且融合真實現代化生活經驗，成功吸引人們的目光，將可作為城市生活的指導範本，同時，畫報秉持「通俗易讀」之動機轉喻城市新聞，將關於某敘述主體的形象將生動地結合起來，空間意義將延伸出各種具有情感記憶模式的敘述，創設從空間地域到整個文化背景的集體想像，進而外顯為對生活空間的關懷，如是，「再現」途徑便可建立屬於當代敘述者與閱讀者之間的上海印象／想像，此乃《點石齋畫報》中再現上海城市的特殊之處。

關鍵字

再現 ； 城市 ； 《點石齋畫報》 ； 晚清上海

參考文獻

衣若芬：〈題畫文學研究概述〉，收入衣若芬：《觀看•敘述•審美――唐宋題畫文學論集》（臺北：中研院文哲所，2004年初版），頁30-44。

吳圳義：《清末上海租界社會》，臺北：文史哲出版社，1978年4月。

金耀基：《從傳統到現代》，臺北：時報文化出版企業股份有限公司，1996年9月。

袁進：《中國近代文學史》，臺北：人間出版社，2010年9月。

鄭文惠：《詩情畫意──明代題畫詩的詩畫對應內涵》，臺北：東大圖書股份有限公司，1995年4月初版。