葛拉納多斯《古風短歌集》詮釋報告

許恩綾

指導教授 ： 曾道雄

國立臺灣師範大學/藝術學院/音樂學系/碩士(2001年)

摘要

西班牙作曲家葛拉納多斯(Enrique Granados,1876~1916)的古風短歌集(Tonadillas escritas en estilo antiguo)共有十二首歌曲，1914年6月10日首演。此作品是葛拉納多斯眾多聲樂作品中，最具有西班牙傳統風味的作品之一。西班牙著名的國民樂派作曲家葛拉納多斯，其音樂語言建構在歐洲主流音樂與西班牙傳統音樂素材中，因此在他的作品中，均可見到當時後期浪漫樂派的作曲手法，與傳統音樂素材交織而成的創作。古風短歌集的作詞者裴利克(Fernando Periquet,1873-1940)，亦為葛拉納多斯歌劇戈雅畫集(Goyescas)的劇作家。葛拉納多斯將古風短歌集視為戈雅畫集這部歌劇所作的準備作品，作品中可以見到許多鋼琴作品戈雅畫集的音樂素材。托納第亞(Tonadilla)是西班牙文歌曲的意思。亦為西班牙音樂史上一種音樂戲劇的形式，此音樂戲劇自十八世紀中葉開始，到十九世紀初漸漸消失，其音樂內容使用西班牙傳統音樂與舞蹈，並包含了阿拉伯、吉普賽的音樂元素。瑪霍風格(Majoism)指的是十八十九世紀西班牙馬德里地區中下階層人民生活，行為舉止以及穿衣的風格。古風短歌集的音樂內容充滿扥納第亞式的音樂特徵，其歌詞內容顯示其與瑪霍風格的相關性，音樂在極少的小節中清楚描寫出人物的心理轉變。葛拉納多斯藉由對西班牙著名畫家戈雅的畫作的喜愛，因而運用音樂描寫畫家筆下豪放、俏皮的瑪霍與瑪哈的故事。古風短歌集中除被遺忘的男人一曲之外，均是以女性的角度來寫作，而裴利克的歌詞中也透露出瑪霍主義中，女人的豪邁，內心愛憎分明，時而賣弄風騷的特性。因此在演唱時必須了解音樂中的人物個性。古風短歌集中，葛拉納多斯欲模仿18世紀扥納第亞式的歌曲寫作，因此作品中處處可見之前提到的扥納第亞式歌曲的特徵；及後期浪漫派的技法，如半音階和聲的運用。 葛拉納多斯此作品中，多採用一字一音(Syllabic)的寫作方式。而鋼琴在此被要求模仿出撥絃樂器的音色。

關鍵字

葛拉納多斯 ； 古風短歌集

參考文獻

Granados, Enrique.　11 songs ( Tonadillas ) for Voice and Piano, New York,

International Music Company, 1952

Hess, Coral A.　Enrique Granados: A Bio-Bibliography, Westport, 1991

Sadie, Stanley ed.,　The New Grove Dictionary of Music and Musicians：Vol.7,

Sadie, Stanley ed.,　The New Grove Dictionary of Music and Musicians：Vol.19,