華語作為第二語言之網路聽力教學設計──以初級學習者為例

L2 Internet Listening Comprehension Training for Beginning Mandarin Students

周美宏(Mei-Hong Chou)

指導教授 ： 葉德明

國立臺灣師範大學/國際與僑教學院/華語文教學研究所/碩士(2007年)

摘要

聽力是第二語言教學中不可或缺的組成部分，但對第二語言的學習者來說，卻往往是最難掌握和最難提升的一項技能，尤其是對真實情境的對話語料，學生更是常常難以聽懂。為提高學生聽力水平，本文試著從人類心理語言學之認知模式出發，以華語為第二語言的聽力教學結合運用基模理論進行探討。
在一般綜合課程中，加入「聽力理解的練習」和「網路初級華語聽力練習」的課程訓練，可提高聽力理解之技能，以提升學生之學習成就。以國籍比例接近的兩組初級華語學生做實驗，並檢視實驗組在實驗後是否達到顯著差異。

關鍵字

第二語言學習 ； 認知模式 ； 基模理論 ； 聽力理解 ； 網路聽力訓練

並列摘要

Internet listening comprehension training plays a major part in L2 teaching. However, listening skills are the most difficult for L2 learners to acquire, especially when they are exposed to a variety of authentic conversations in real life situations. Based on human cognitive models, this paper is an attempt to apply the schema to the listening comprehension training of Mandarin as a second language. The listening comprehension training was added to the regular curriculum of a classroom and supplemented by Internet listening comprehension training. The results were then compared to a control group. Each group had an equivalent number of students with the same native language background. This study examines the different test results in listening comprehension between the experimental and control groups.

並列關鍵字

learn a second language, ； cognition ； schema ； listening comprehension, ； Internet Listening Comprehension Training

參考文獻

施玉惠等譯(2003)原則導向教學法。台北：台灣東華書局原著H. Douglas Brown, Teaching by Principles an Interactive Approach to Language Pedagogy.

陳蘋琪翻譯（2007）第二語言習得指南。台北：寂天文化事業股份有限公司出版。原著Tom Scovel, A Guide to Second Language Acquisition.

黃桂英 （2007）短期華語師資培訓之探究─泰國華語教師師資儲訓班。台北：國立台灣師範大學華語文研究所碩士論文。

莊尚花（2003）。針對印尼學生初級華語聽力教學之規劃設計。台北：國立台灣師範大學華語文研究所碩士論文。

Michael William Eysenck & Mark Keane,Cognitive Psychology.