跨文化適應力檢核單：中文版信效度之研究

An Examination of Chinese Version of the Cross-Cultural Adaptability Inventory

莊雅婷(Ya-Ting Chuang)

指導教授 ： 張媁雯

國立臺灣師範大學/科技學院/國際人力教育與發展研究所/碩士(2007年)

摘要

With the tread of globalization, there is an increasing need to have an instrument to evaluate whether expatriates possess the necessary cross-cultural competence. Thus, the purpose of the study was to develop a Taiwanese version of the Cross-Cultural Adaptability Inventory (CCAI) by adopting back translation and examining the reliability and validity of the CCAI on Taiwanese sample.
This study was based on a purposive sample containing 372 valid responses from three major groups: participants in the trade center of Taiwan, graduate students in the international trade/business master program in Taiwan, and trainees joining the Taiwan overseas volunteers orientation. A rigorous translation procedure with back translation, peer review, expert review, and pilot test as well as reliability and validity examination was conducted.
The results were listed in the following:
1. Cronbach’s alpha coefficient for the scale, Personal Autonomy, was .55, below the standard .70. Besides, its composite reliability, .39, didn’t pass the suggested value ,.60, as well, indicating high measurement error variance.
2. The results of confirmatory factor analysis (CFA) indicated mediocre fit of the four-factor structure: RMSEA (.08), SRMR (.08), GFI (.70), CFI (.67), and NNFI (.66).
3. Five items of which t values were smaller than 1.96 indicated no significant relations between the measured variable and its corresponding factor.
Possible explanations of the low reliability coefficient for Personal Autonomy and the mediocre fit were discussed. Also, the recommendation for cross-cultural research and the Cross-Cultural Adaptability Inventory were suggested.

關鍵字

跨文化適應力檢核單 ； 翻譯對等 ； 跨文化適應力

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Cross-Cultural Adaptability Inventory ； Translation Equivalence ； Cross-Cultural Adaptability

參考文獻

Anderson, L. E. (1994). A new look at an old construct: Cross-cultural adaptation. International Journal of Intercultural Relations, 18, 293-328.

Arthur, W. J., & Bennett, W. J. (1995). The international assignee: The relative importance of factors perceived to contribute to success. Personnel Psychology, 48, 99-114.

Bagozzi, R. P., & Yi, Y. (1988). On the evaluation of structural equation models. Journal of the Academy of Marketing Science, 16, 74-94.

Bentler, P. M., & Bonett, D. G. (1980). Significance test and goodness-of-fit in the analysis of covariance structures. Psychological Bulletin, 88, 588-606.

Black, H. T., & Duhon D. L. (2006). Assessing the impact of business study abroad programs on cultural awareness and personal development. Journal of Education for Business, 81, 140-144.