運用任務型教學法於航空專業華語教學效果之探討

The Effectiveness of Task-based Teaching on Aviation Professional Chinese Learning

蕭柊薰(Hsiao Tung-Hsun)

指導教授 ： 洪榮昭

國立臺灣師範大學/國際與社會科學學院/華語文教學系海外華語師資數位碩士在職專班/碩士(2021年)

https://doi.org/10.6345/NTNU202100151

摘要

本研究將以任務型語言學習 (Task-based language learning，縮寫 TBLL)，又稱任務型教學 (Task-based language teaching，縮寫 TBLT) 、任務型教學法 (Task-based instruction，縮寫 TBI) ，導入航空中文第二外語的訓練；任務型語言學習是一種語言教學法，配合情境式教學強調學生必須在以角色扮演的口頭報告時，大量使用目的語(Target language) 去完成有意義的任務。任務是否確實完成是任務型教學法的重點，其次才以語言精準度來評量學生的表現。因此，任務型教學法特別適合訓練學生在航空中文的口說能力，並且在訓練的過程中提升學生說中文的自信心。本研究將就任務型教學法，如何在航空第二外語的聽、說能力起到推波助瀾的成效，並對其教學法進行全面性的探討。

關鍵字

任務型語言學習(TBLL) ； 任務型教學(TBLT) ； 任務型教學法(TBI) ； 目的語(Target language) ； 情境式教學(Situated approach) ； 角色扮演 (Role play) ； 航空中文(Aviation Chinese)

並列摘要

In this study, Task-based language learning (TBLL), also known as Task-based language teaching (TBLT) and Task-based instruction (TBI), is introduced to the training of Chinese as a second language in aviation. Task-based language learning is a language teaching method and in association with a situated approach that emphasizes the need for students to use the target language extensively in role-playing for oral presentations to accomplish meaningful tasks. The focus of the task-based approach is on the completion of tasks, followed by the assessment of student performance in terms of language accuracy. Therefore, the task-based approach is particularly suitable for students' oral skills in aviation Chinese training and enhancing their confidence in speaking Chinese. In this study, we will examine how task-based teaching can contribute to the listening and speaking skills of second foreign language in aviation, and conduct a comprehensive study of its pedagogy.

並列關鍵字

Task-based language learning(TBLL) ； Task-based language teaching (TBLT) ； Task-based instruction(TBI) ； Target language ； Situated approach ； Role play ； Aviation Chinese

參考文獻

中文參考文獻：

藍薇(2020)。故事結構策略運用於心智圖教學之實務分析。語文教育論壇，22，1-9。DOI：10.6750/LEF.202006_(22).01。

王季香(2018)。專業華語教材的編寫與實務-以《越南工廠華語通》為例。應華學報，19，17-51。

田相棟和陳志銳(2018)。任務型教學法在新加坡高中華文口語教學中的應用。華文學刊，31，78-96。

韓德彥(2018)。角色扮演在通識經典閱讀之運用－以三國演義課程為例。Role-play Technique Applied to Course of Classic Novel Reading: Taking Romance of the Three Kingdoms as Example．嶺東通識教育研究學刊，7(3)，55-70。