福建詔安閩南方言研究

詔安縣位於閩、粵兩省的折衝地帶，東接雲霄縣；西鄰饒平縣；南倚詔安灣；北抵平和縣。境內有兩大漢語方言，一是閩南，二是客家，閩南方言是筆者此次研究的主體。詔安話的語音總共有四種，分別是南詔、四都、汀洋、文山，南詔話是詔安的主流語音，四都話次之，汀洋和文山都只流通於一村之內。因此筆者就以南詔作為詔安話的代表，首先針對南詔話的材料進行詳細的分析，四都、汀洋、文山則是藉由和南詔話對比的方式來討論。經過內、外的比較，詔安話在語音形式上兼具了泉、漳、潮三系的特徵，不過比例上還是以漳系最多，潮系次之，泉系最少。從直觀的邏輯推演來看，詔安話似乎是一種存古的表徵；但是將各種外部因素通盤考量再來思考之後，詔安話實則是一個新創的方言。在語音層次的方面，筆者以聲、韻、調的配合關係重點式地整理了詔安話的文白異讀，至於詞彙的部分則是揀選音讀、詞形出較為特別詞彙呈現於文中。詔安話的詞彙有兩大外來成分，一個是饒平話；另一個則是秀篆話。前者是鄰近的潮系閩南方言，後者是當地的客家方言，總結來說，詔安話是一個以漳系為底，並且混入大量潮系元素的閩南方言，同時還摻入些許客家方言的成分。本研究最大的啟示就是我們要在語言的「歷時」與「共時」之中調和鼎鼐，兩兩對照，如此之下才能更為完整且如實地銓釋我們目中所見、耳中所聞的語言現象。