幼兒生活經驗敘說中內在狀態語言之研究：性別與社經階級的比較

Internal State Language Used in Children’s Personal Narratives: Gender and Social Class Differences

洪婉甄(Hung Wan-Chen)

指導教授 ： 賴文鳳

國立臺灣師範大學/教育學院/人類發展與家庭學系/碩士(2016年)

https://doi.org/10.6345/NTNU202204134

摘要

本論文旨在瞭解不同性別之中產及勞工階級幼兒在生活經驗敘說中內在狀態語言使用類別之差異情形，以24位5足歲之中產階級幼兒與24位5足歲之勞工階級幼兒為研究對象。本研究以個別訪談的方式蒐集幼兒在生氣、開心以及嚇一跳之生活經驗，每位幼兒共三則生活經驗的敘說。訪談過程中予以錄音，並以兒童語料交換系統(Child Language Data Exchange System, CHILDES)進行轉譯分析，接著參考Gearhart與Hall(1979)、Peterson與McCabe(1983)以及Howe、Rinaldi與Recchia(2010)對內在狀態語言之分類方法，將內在狀態語言分類為七種類別，並進行編碼。最後以描述統計、無母數統計考驗進行資料分析，研究結果如以下：

一、在性別變項方面發現，不同性別的幼兒在三則生活經驗的敘說中內在狀態語言的使用上並無顯著差異。

二、在階級變項方面發現：(一)中產階級幼兒在生氣及開心經驗中，較常使用「意圖」之內在狀態語言；(二)勞工階級幼兒在生氣經驗中，較常使用「知覺」之內在狀態語言；(三)勞工階級幼兒在開心經驗中，較常使用「生理」之內在狀態語言。

三、在性別及階級變項方面發現：中產階級男幼兒在開心經驗中，較常使用「意圖」之內在狀態語言。

最後針對以上結果對未來研究及幼兒父母及學校教師提出建議。

關鍵字

中產及勞工階級幼兒 ； 生活經驗敘說 ； 內在狀態語言

並列摘要

This study aimed to understand how five-year-old middle- and working- class children of different genders used internal state languages in narrating three types of personal emotional experience: anger, happiness, surprise experience. Participants included 24 middle-class children and 24 working- class children.
Interviews were conducted individually and audio-recorded. Transcripts were transcribed verbatim according to the rules of Child Language Data Exchange System(CHILDES). And 7 codes for analyzing internal state languages were developed from literatures and based on actual data for present study. The results of the present study were as follows:

1.In terms of gender variables, the results found out different genders of children’ internal state language use in three types of personal emotional experience made no significant difference.

2.In terms of social class variables: (1) Middle-class children used significantly more intention language in anger and happiness experience. (2)Working-class children used more perception language in anger experience. (3) Working-class children used significantly more physiology language in happiness experience.

3.In terms of gender and social class variables, the results found out middle-class male children used significantly more intention language in happiness experience.

Suggestions were made according to the results shown above for future studies, parents and teachers.

並列關鍵字

middle- and working-class children ； personal experience narrative ； internal state language

參考文獻

中文文獻

Engel, S.(1998)。孩子說的故事（黃孟嬌譯）。臺北市：成長基金會。（原著出版年：1995）

Lareau, A. (2010)。不平等的童年：階級、種族與家庭生活 (張旭譯)。北京市：北京大學出版社。(原著出版年：2003)

王婕芸（2013）。低社經幼兒生活經驗敘說所呈現之生活樣貌（未出版碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。

王敬甫（2009）。漢人兒童語原住民兒童的敘事差異之比較（未出版碩士論文）。國立清華大學，新竹市。