國定古蹟霧峰林家花園－五桂樓遺構保存工程案例研究

近年來為保留地方珍貴的文化遺產，使歷史建築不僅得以保存，更進一步妥善規劃再利用。因九二一地震影響受損之老舊建築，就補強或修建方式需先進一步評定，以多方專家探討研究，如何將留存的可用的良木、磚石等，可提供整復參考的構件，慎密規劃設計以保留原有古蹟的樣貌，質地要避免位於地震帶上建物損害的風險。此次以古代與現代工法結合，不失原有樣貌，保有現代建築的堅硬結構。震災後採取較正確的程序，按部就班完成修建並善加維護，以免許多尚未指定為古蹟但有紀念性或文化價值之歷史空間逐漸失去，實為重要課題，藉有國定古蹟霧峰林家花園-五桂樓的案例，可作為處理類似建物評定損害情況及修建之作業參考，搶救具有文化意義之歷史建築遺構保存再利用，及與現代工法的結合，期能為日後維護更多古蹟而努力。

關鍵字

地震修建；歷史建築；地震損害

並列摘要

In recent years, in order to preserve the precious cultural heritage of the place, not only have historical buildings been preserved, but also further proper planning and reuse of old buildings damaged by the impact of the 9/21 earthquake, The method of reinforcement or construction needs to be further evaluated. Experts from various parties will discuss and study how to preserve the available good wood, masonry, etc., which can provide a comprehensive reference component, and carefully plan and design to retain the appearance of the original monuments. The texture should avoid the risk of damage to the structures located in the earthquake zone. This time, the combination of ancient and modern construction methods, without losing the original appearance, and maintaining the hard structure of the modern building, take a more correct procedure after the earthquake, complete the construction step by step and maintain it well In order to avoid the gradual loss of many historical spaces that have not been designated as monuments but have II commemorative or cultural value, it is an important issue. The case of the national monument Wufeng Linjia Garden-Wugui Building can be used to deal with the assessment of damage and construction of similar buildings. References for operations, rescue and reuse of historical architectural relics with cultural significance, and combination with modern construction methods, with a view to future More efforts to protect monuments and 0 buildings