從避癘到防疫：1940年代以前之台灣醫藥疫史初攷

From Avoid Dusting to Epidemic Prevention: A Brief History of Traditional Medicine Usage in Taiwan before 1940s

陳麒方(Chi-Fang Chen) ； 野瀨真(MAKATO Nose) ； 孫茂峰(Mao-Feng Sun)

《中醫藥研究論叢》 23卷特刊 (2020/06) Pp. 95-103

https://doi.org/10.6516/TJTCM.202006/SP_23.0007

摘要

疫病是人類生存一大威脅，特別是冠狀病毒跨物種造成大感染影響甚鉅，在嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）肆虐的當下，本文藉由檔案研究，回顧了現代公衛措施實行以前之台灣傳統醫藥疫況，讓我們能更借鏡過去、展望未來。考察文獻發現，傳統醫藥在一定程度上，與國家防疫行動有關，二戰後才逐步退出舞臺。在廢醫存藥的背景下，漢方生藥相關活動藉由藥店存留。審視歷史紀錄與推行標準處方，或能有助推升中醫材料進入官方臨床準則，讓更多方法輔助人群防疫。

關鍵字

防疫 ； 台灣 ； 傳統醫藥 ； 武漢肺炎

並列摘要

The epidemic is a threat to human survival, especially the cross-species spreading coronavirus caused a large infection. Now when COVID-19 (Wuhan pneumonia) is raging, we can learn something from past experiences. This article reviews the history of public health in Taiwan before World War II by archival research. We found that traditional medicine was related to the national epidemic prevention actions to a certain extent, and gradually withdrew from the stage after WWII. Examining historical records and implementing standard traditional medicine (TM) prescriptions, may help promote TM materials into the official clinical guidelines and allow more methods to assist the population in epidemic prevention.

並列關鍵字

Epidemic Prevention ； Taiwan ； Traditional Medicine ； COVID-19

參考文獻

甘為霖著，李雄揮譯：《荷據下的福爾摩莎》（台北：前衛，2003），頁317。

張秀蓉編：《日治台灣醫療公衛五十年（修訂版）》（台北：台大出版中心，2015），頁 546 到 585。

《台北文物》（1956）第 5 卷，第 1 期。

林進發：《台灣人物評》（台北：總督府，1929），頁 121。

曾令愉：〈天地間別有異氣：從中國古代文獻看「瘟疫」〉。收錄於：《典藏古美術》（2020）第 331 期。