摘要
長期血液透析患者常產生許多不適症狀與合併症，不僅影響生活品質，甚至拒絕透析治療。現今台灣的長期照顧人力，平均每十個家庭已有六個家庭由外籍看護工擔任主要照顧人力，行政院主計處於2008年2月底統計資料顯示，國內外籍勞工總數約有362,782人，其中主要職業為看護工者就佔了45％（163,815人）；因此，聘請外籍看護工（簡稱外傭）已成為長期照護需求之家庭的主要照顧者。有研究指出患者、家屬或主要照顧者的知識、態度及自我照護行為相關知識愈高者，態度愈正向，則其自我照顧行為愈佳，對疾病的治療行為愈好。本專案對目前臨床上血液透析的照顧技能、語言溝通及指導輔助的工具缺乏，加上語言溝通障礙需花費許多指導時間，故以該國籍版本衛教手冊進行衛教介入指導。執行時間由2011年7月4日至2011年7月9日進行前測，2011年8月1日至2011年8月6日進行後測，以外籍看護工對血液透析照護認知問卷調查表（文獻查證後，擬定問卷，經由資深血液透析腎臟專科醫師3位及資深護理人員3位，進行審閱並修改問卷評量內容），進行前後測，實際收案中部某醫院血液透析中心17位（越南4位、印尼13位）外籍看護工，對血液透析相關照護認知缺失率（前測）27.1％、（後測）8.8％、進步率67.5％。專案發現：訂立雙語化衛教翻譯手冊，單位同仁使用一致性的衛教指導方式，能成功克服語言溝通困難，使外籍看護工獲得正確之照護技能，增進病患及家屬獲得妥善照顧，降低病患對疾病的恐懼及焦慮、進而提昇血液透析患者良好之照顧品質。
被引用紀錄
何婉菁（2014）。護理人員之文化敏感度及相關因素探討〔碩士論文，臺北醫學大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6831/TMU.2014.00115
王美惠、林火嬌、陳雅琳（2016）。降低傑克森引流管滑脫率。源遠護理，10(1)，54-61。https://doi.org/10.6530/YYN/2016.3.2
施景崴、郭郡羽、熊乃歡（2022）。探究不同的教學語言及訓練教學方案對外籍照顧服務員口腔照護學習成效之影響。教育科學研究期刊，67(1)，63-93。https://doi.org/10.6209/JORIES.202203_67(1).0003
謝惠靜、黃婷怡、王麗萍（2020）。改善血液透析病人血清白蛋白低下之發生率。臺灣腎臟護理學會雜誌，19(1)，50-63。https://doi.org/10.3966/172674042020061901004
謝玉婷、賴雅韻、金美華（2021）。降低血液透析病人體重誤差率之專案。領導護理，22(2)，112-126。https://doi.org/10.29494/LN.202106_22(2).0008
延伸閱讀
- 凃雅薰（2014）。醫療品質與風險管理－血液透析病患醫療異常事件之預防。品質月刊，50(1)，32-36。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10173692-201401-201402100019-201402100019-32-36
- 黃文鳳、林品昀、鄭金鳳（2009）。改善血液透析患者血比容積偏低專案。領導護理，10(1)，106-117。https://doi.org/10.29494/LN.200904.0011
- 賴妍伶、高玉貞、楊鳳凰、林懿如（2017）。提升血液透析病人預防周邊動脈阻塞之照護完整率方案。臺灣腎臟護理學會雜誌，16(3)，13-28。https://doi.org/10.3966/172674042017091603002
- 彭碧慧、劉佩珍、賴思妤（2009）。降低血液透析病人血管通路異常之改善專案。領導護理，10(3)，109-120。https://doi.org/10.29494/LN.200912.0011
- 李秀珠、方梅珍、蔡曉薇、徐南麗（2016）。血液透析患者護理指導認知程度之探討。健康與建築雜誌，3(3)，43-51。https://doi.org/10.6299/JHA.2016.3.3.R4.43