從觀賞到體驗：經典畫作轉化室內設計之個案研究

From Looking to Experience: A Study on Audience Cognition of Transforming ＂Classic Painting＂ into ＂Interior＂

孫怡康(Yikang Sun) ； 林敬榮(Chin-Lon Lin) ； 林榮泰(Rungtai Lin)

《藝術學報》 105期 (2019/12) Pp. 135-162

摘要

本研究的主要目的在於透過繪畫創作轉化為室內設計的個案，探究「藝術轉化」的理念應用與藝術創作的可能性。研究樣本為六對由經典繪畫轉化成的室內設計的案例，219位來自網路社群的受試者參與研究，其中55位男性與164位女性。受試者被要求分別對繪畫作品與室內設計進行單獨評量，並挑選出最喜歡的繪畫作品，及轉化後的室內設計個案。經相關統計分析與討論後，結果顯示本個案研究所提應用「藝術轉化」理念於藝術創作，可以被受試者瞭解，並提供藝術家與設計師應用「藝術轉化」理念與創作時的參考。本研究的發現有助於藝術家進一步瞭解「藝術轉化」的內涵，值得進一步研究探討。

關鍵字

經典繪畫 ； 室內設計 ； 藝術轉化 ； 認知人因

並列摘要

The aim of this study is to explore the concept of ＂transforming art＂ applying into art performance through a case study of transforming classic painting into interior design. Six pairs of transforming famous and classic painting into the interior design which by CG technology are used as the stimulus material. 219 subjects participated in this study. 55 male subjects and 164 female subjects came from web community. After a questionnaire evaluation of each art work, the scores are analyzed and discuss. The results showed that the ＂transforming arts＂ apply in art performance can be understood by audience that provides the valuable information to the artist and designer for creating the performance arts and worthy of further research. Eventually, the findings of this study can give an insight into the cognition of ＂transforming arts＂ for artists.

並列關鍵字

painting ； interior design ； transforming arts ； cognitive ergonomics

參考文獻

林榮泰(2007)。蒙家就是我家─從蒙得里安談文化創意的簡約設計。藝術欣賞，3 (5)，4-9

高婭娟、顏惠芸、林榮泰(2017) 。藝術作品轉換到室內設計模式之研究：以「詩情畫意」系列畫作為例。藝術學報，101，107-134。

Banham, J. (1997). Encyclopedia of Interior Design (Vol. 1-2). London, England: Routledge, 11.

Barthes, R. (1967). Elements of Semiology. London, England: Jonathan Cape.

Chi-Hsien Hsu, Shu-Hsuan Chang and Rungtai Lin. (2013). A Design Strategy for Turning Local Culture into Global Market Products. International Journal of Affective Engineering, 12(2), 275-283.