海峽兩岸德育教科書之分析與比較

Comparing and Contrast the Moral Education Textbooks in Taiwan and China

李琪明(Chi-Ming Lee)

《公民訓育學報》 10期 (2001/06) Pp. 63-101

https://doi.org/10.6231/CME.2001(10)04

摘要

教科書是學校課程中直接影響學生德育學習的重要媒介，其內容不僅關係著德育成效的重要指標，更透露出德育目標與整體教育的方針，進而更顯現出環境脈絡的特點。以此觀點置於海峽兩岸，自1949年起，兩岸陸續設有德育專門課程，並編有完整的教科書。然而，台灣與中國大陸的歷史淵源及政治因素，是否會反映在德育教科書中？其教科書內容的異同之處為何？又透露出其各自的德育目標與教育政策為何？基此，本文研究目的有三：一是瞭解台灣地區德育教科書內容；二是剖析中國大陸德育教科書內容；三是分析與比較海峽兩岸德育教科書內容之異同，以作為兩岸德育教科書發展之參考。本文採用文獻探討與內容分析法，針對台灣地區國小「道德與健康」教科書、國中「認識台灣」及「公民與道德」教科書，以及大陸地區小學「思想品德課」教科書、初中「思想政治課」教科書等，進行深入多元剖析。研究結果發現，首就課程標準而言：兩岸德育課程標準形式大同小異但在內涵上同中有異；其次就教科書制度及重點而言：編審組織均由獨占而開放，編審制度均朝向審定制，教科書內容重點有其共通處，但教科書形式與品質仍有極大差異且教科書教育理念有不同著重點；再就德育教科書之道德、內涵分析與比較：兩岸德育教科書道德、內涵主題類目差異甚大，但在次類目的重要性排序有其共通性，而在道德、內涵各類目內容則是同中有異。總之，兩岸德育或因擁有共同文化淵源而存有極大的相似性，但也因不同政治情勢的影響下而產生差異。目前兩岸均面臨社會與教育改革快速變遷之際，對於現階段德育的政策與目標，實有待深刻地反省與批判，以開創建、育發展的前景。

關鍵字

台灣德育 ； 中國大陸德育 ； 德育教科書